John Denver — Last Hobo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Hobo", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
He was born in International Falls a long, long time ago
Moved to Tucumcan when the ironwork got show
He was cornbread and hard scrabble and scratching for every dime
'Till he threw it in and he kilt the road to walk that endless line
Now he’s The Last Hobo
Riding the last boxcar
On the last freight train
Leaving here
Now he’s The Last Hobo
Riding the last boxcar
On the last freight train
Away from here
He tried his hand at lots of jobs and he did 'em all with pride
From shoeing mules to driving trucks, he mastered what he tried
It must have been Ramona, she was all he cared about
When she ran away and left him you could see the fire go out
Now he’s The Last Hobo
Riding the last boxcar
On the last freight train
Away from here
We hardly ever see him
Once or twice and he would stay a day or two
He’d ask about Ramona
Then he’d say that he was only passing through
Now he knows every railroad bull along the right of way
And every hobo jungle from New York to Santa Fe He’s looked for his Ramona on the far side of the hill
Now his sun is sinking lower and he’s looking for her still
Now he’s The Last Hobo
Riding the last boxcar
On the last freight train
Leaving from here
Now he’s The Last Hobo
Riding the last boxcar
On the last freight train
Away from here
Words and music by George Allen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodził się w International Falls Dawno, dawno temu.
Przenieśli się do Tucumcan, kiedy pokazano żelazną robotę.
Był chlebem kukurydzianym, twardym scrabble i drapał za każdy grosz.
/ Dopóki go nie wrzucił / i nie zabił drogi, / by kroczyć tą niekończącą się linią
Teraz jest ostatnim włóczęgą.
Riding the last boxcar
W ostatnim pociągu towarowym
Leaving here
Teraz jest ostatnim włóczęgą.
Riding the last boxcar
W ostatnim pociągu towarowym
Daleko stąd
Próbował swoich sił w wielu pracach i robił to z dumą.
Od podkuwania mułów do prowadzenia ciężarówek, opanował to, co próbował
To musiała być Ramona. zależało mu tylko na niej.
Kiedy uciekła i go zostawiła, można było zobaczyć, jak gaśnie ogień.
Teraz jest ostatnim włóczęgą.
Riding the last boxcar
W ostatnim pociągu towarowym
Daleko stąd
Rzadko go widujemy.
Raz czy dwa, a on zostałby dzień lub dwa.
Pytał o Ramonę.
Wtedy powiedziałby, że jest tylko przejazdem.
Teraz zna każdego byka po drodze.
I każdy włóczęga od Nowego Jorku po Santa Fe szukał swojej Ramony po drugiej stronie wzgórza.
Teraz jego słońce tonie niżej i wciąż jej szuka.
Teraz jest ostatnim włóczęgą.
Riding the last boxcar
W ostatnim pociągu towarowym
Leaving from here
Teraz jest ostatnim włóczęgą.
Riding the last boxcar
W ostatnim pociągu towarowym
Daleko stąd
Słowa i muzyka: George Allen