John Denver — Shanghai Breezes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shanghai Breezes", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
It’s funny how you sound as if you’re right next door
when you’re really half a world away
I just can’t seem to find the words I’m looking for
to say the things that I want to say
I can’t remember when I felt so close to you
it’s almost more than I can bear
And though I seem a half a million miles from you
you’re in my heart and living there
And the moon and the stars are the same ones you see
it’s the same old sun up in the sky
And your voice in my ear is like heaven to me like the breezes here in old Shanghai
There are lovers who walk hand in hand in the park
and lovers who walk all alone
There are lovers who lie unafraid in the dark
and lovers who long for home
Oh, I couldn’t leave you even if I wanted to you’re in my dreams and always near
And especially when I sing the songs I wrote for you
you’re in my heart and living there
And the moon and the stars are the same ones you see
it’s the same old sun up in the sky
And your face in my dreams is like heaven to me like the breezes here in old Shanghai
Shanghai breezes cool and clearing
evening’s sweet caress
Shanghai breezes soft and gentle
remind me of your tenderness
And the moon and the stars are the same ones you see
it’s the same old sun up in the sky
And your love in my life is like heaven to me like the breezes here in old Shanghai
And the moon and the stars are the same ones you see
it’s the same old sun up in the sky
And your love in my life is like heaven to me like the breezes here in old Shanghai
Tłumaczenie tekstu piosenki
To zabawne, jak brzmisz, jakbyś był tuż obok.
kiedy jesteś naprawdę pół świata dalej
Nie mogę znaleźć słów, których szukam.
to say the things that I want to say
Nie pamiętam, kiedy czułam się tak blisko ciebie.
to prawie więcej, niż mogę znieść.
And though I seem a half a million miles from you
jesteś w moim sercu i żyjesz tam
Księżyc i gwiazdy są te same, które widzisz
* it ' s the same old sun up in the sky *
A twój głos w moim uchu jest dla mnie jak niebo jak bryza w starym Szanghaju
Są kochankowie, którzy idą ręka w rękę po parku
i kochanków, którzy chodzą sami
Są kochankowie, którzy nie boją się ciemności.
i kochanków, którzy tęsknią za domem
Oh, nie mogłabym cię zostawić nawet gdybym chciała jesteś w moich snach i zawsze blisko
A zwłaszcza kiedy śpiewam piosenki, które dla Ciebie napisałem
jesteś w moim sercu i żyjesz tam
Księżyc i gwiazdy są te same, które widzisz
* it ' s the same old sun up in the sky *
A twoja twarz w moich snach jest dla mnie jak niebo jak bryza w starym Szanghaju
Shanghai bryza chłodny i clearing
/ align = "left" /
Shanghai breezes miękkie i delikatne
Przypomnij mi swoją czułość
Księżyc i gwiazdy są te same, które widzisz
* it ' s the same old sun up in the sky *
A twoja miłość w moim życiu jest dla mnie jak niebo jak bryza w starym Szanghaju
Księżyc i gwiazdy są te same, które widzisz
* it ' s the same old sun up in the sky *
A twoja miłość w moim życiu jest dla mnie jak niebo jak bryza w starym Szanghaju