John Denver — The Wings That Fly Us Home tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Wings That Fly Us Home", wykonawca: John Denver.
Tekst piosenki
There are many ways of being in this circle we call life
A wise man seeks an answer, burns his candle through the night
Is a jewel just a pebble that found a way to shine
Is a hero’s blood more righteous than a hobo’s sip of wine
Did I speak to you one morning on some distant world away
Did you save me from an arrow, did you lay me in a grave
Were we brothers on a journey, did you teach me how to run
Were we broken by the waters, did I lie you in the sun
I dreamed you were a prophet in a meadow
I dreamed I was a mountain in the wind
I dreamed you knelt and touched me with a flower
I awoke with this: a flower in my hand
I know that love is seeing all the infinite in one
In the brotherhood of creatures; who the father, who the son
The vision of your goodness will sustain me through the cold
Take my hand now to remember when you find yourself alone
And the spirit fills the darkness of the heavens
It fills the endless yearning of the soul
It lives within a star too far to dream of It lives within each part and is the whole
It’s the fire and the wings that fly us home
Fly us home, fly us home
Words by Joe Henry, music by John Denver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wiele sposobów bycia w tym kręgu, który nazywamy życiem.
Mądry człowiek szuka odpowiedzi, pali swoją świecę przez noc
To klejnot, tylko kamyk, który znalazł sposób, by świecić.
Czy krew bohatera jest bardziej sprawiedliwa niż łyk wina włóczęgi?
Czy rozmawiałem z Tobą pewnego ranka na odległym świecie?
Czy uratowałeś mnie przed strzałą, czy położyłeś mnie w grobie?
Byliśmy braćmi w podróży, nauczyłeś mnie biegać
"Were we broken by the water, did I lie you in the sun"
Śniło mi się, że jesteś prorokiem na łące.
Śniło mi się, że byłem górą na wietrze.
Śniło mi się, że uklękłaś i dotknęłaś mnie kwiatem.
Obudziłem się z kwiatem w dłoni.
I know that love is seeing all the infinite in one
W braterstwie stworzeń; kto ojciec, kto syn
Wizja twojej dobroci utrzyma mnie w zimnie
Weź mnie za rękę, by przypomnieć sobie, że jesteś sam.
A Duch wypełnia ciemność niebios
Wypełnia nieskończoną tęsknotę duszy
Żyje w gwiazdach zbyt daleko, by o nich marzyć. żyje w każdej części i jest całością.
To ogień i skrzydła, które odlatują do domu
Fly us home, fly us home
Słowa: Joe Henry, muzyka: John Denver