John Dowie — Acne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Acne", wykonawca: John Dowie.
Tekst piosenki
Acne, acne
All my employers wanna sack me
They got no jobs for teenage yobs
With blobs and blobs all over their visages
I get the shivers
When I stand in front of mirrors
It ain’t no fun, the girls all run
Like pigs from a gun when they see me squeeze a big ‘un
The scientists don’t like me, they want to make some money
They got themselves an idea, it isn’t very funny
They photographed my face one murky afternoon
Showed it on the news and said «Oh look, it’s the dark side of the moon.»
Pills, potions, I filled my facial cracks with medical lotions
The acne was gone, I felt glad
I woke up the next day thinking ‘Blimey, I’ve been had!'
Me warts were twice as bad
(Great!)
(Simon, don’t move)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trądzik, trądzik
Wszyscy moi pracodawcy chcą mnie zwolnić.
Nie mają pracy dla nastoletnich jobów.
Z blobami i blobami na całym ich widoku
Mam dreszcze.
When I stand in front of mirrors
It ain ' t no fun, the girls all run
Jak świnie z pistoletu, gdy widzą, że ściskam dużego.
Naukowcy mnie nie lubią, chcą zarobić trochę pieniędzy.
Wpadli na pomysł, to nie jest zabawne.
Sfotografowali moją twarz pewnego Mrocznego popołudnia.
Pokazali to w wiadomościach i powiedzieli: "Patrz, to ciemna strona księżyca.»
Pigułki, eliksiry, wypełniłem moją twarz balsamami medycznymi
Trądzik zniknął.
Obudziłem się następnego dnia, myśląc " kurczę, zostałem oszukany!'
Moje brodawki były dwa razy gorsze.
(Świetnie!)
(Simon, nie ruszaj się)