John Edmond — Rhodesia Regiment tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rhodesia Regiment", wykonawca: John Edmond.
Tekst piosenki
A butcher, a baker, candlestick maker
A Furter, a Turner, and a Miner and a Clark
A factory worker, and a doctor and a lawyer
Were sent to the depot and taught how to march
The lion and the tusk that we wore on our bush hats
Were polished with pride and they shined in the sun
Though we came together, from all walks of life
We came off that parade square, all molded as one
Rhodesia Regiment you fought for empires and states
From your birth, until your demise
And words can’t explain, when the band plays a string
Of «The Old Happy Wanderer», tears fill my eyes
On account of a lady, they locked me up in Brady
For her I went AWOL, thought I was dead
And the harsh words they spoke to me, were just like a joke to me
Cause deep down I knew, they never meant what they said
Other fine regiments fought there beside us
All steeped in tradition and brimming with faith
The battles were gory but they marched into glory
But brave Territorials died just the same
Rhodesia Regiment you fought for empires and states
From your birth until your demise
And words can’t explain, when the band plays a string
Of «The Old Happy Wanderer», tears fill my eyes
(repeat 2xs)
Val-deri, Val-deri, oh Val-dera
I got my knapsack sitting on my back
Oh Val-deri, Val-deri, Val-dera, oh Val-dera
My knapsacks on my back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeźnik, piekarz, świecznik
A Furter, a Turner, and a Miner and a Clark
Robotnik fabryczny, lekarz i prawnik
Zostali wysłani do zajezdni i nauczyli jak maszerować
Lew i kieł, które nosiliśmy na kapeluszach.
Były wypolerowane z dumy i świeciły w słońcu
Choć przyszliśmy razem, ze wszystkich środowisk
Wyszliśmy z Placu Defilad, wszyscy uformowani jak jeden
Pułk Rodezji walczyłeś za Imperia i stany
Od urodzenia, aż do śmierci
I słowa nie mogą wyjaśnić, kiedy zespół gra na strunie
"Starego Szczęśliwego wędrowca", łzy wypełniają Moje oczy
Zamknęli mnie w Brady.
Dla niej ZDEZERTEROWAŁEM, myślałem, że nie żyję.
A słowa, które do mnie mówili, były dla mnie jak żart.
Bo w głębi duszy wiedziałem, że nigdy nie myśleli tak, jak mówili.
Inne pułki walczyły tam obok nas.
Wszystko przesiąknięte tradycją i przepełnione wiarą
Bitwy były krwawe, ale maszerowały ku chwale
/ Align = "left" /
Pułk Rodezji walczyłeś za Imperia i stany
Od urodzenia aż do śmierci
I słowa nie mogą wyjaśnić, kiedy zespół gra na strunie
"Starego Szczęśliwego wędrowca", łzy wypełniają Moje oczy
(repeat 2xs)
Val-deri, Val-deri, oh Val-Dera
I got my knapsack sitting on my back
Oh Val-deri, Val-deri, Val-Dera, oh Val-Dera
Moje plecaki na plecach