John Flynn — Two Wolves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Two Wolves", wykonawca: John Flynn.
Tekst piosenki
A Native American grandfather
Found his grandson crying after school
And discovered from the sobbing child
That a playgound bully had been cruel
I wish that I could hurt him said the child
And when I get big that’s what I’ll do
That would make me sad said the grandfather
Then I’ll know the dark wolf is taking you
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The old man put his arms around the child
Said the thing you want is called revenge
But when you try to hurt the one who’s hurt you
That’s the momment you become like them
The old man said i know what you are feeling
Being human i have felt it too
The child looked into the ancient eyes then
Said gradfather tell me what to do
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within my heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
The Old Man said child do not fear this battle
Though each Wolf will make the other bleed
It is in your power to choose the victor
The Wolf that wins will be the one you feed
(chorus)
There are two wolves
There are two wolves
And within each heart these two wolves fight
One is hatred
Rage and darkness
And the other wolf is love and light
One is hatred rage and darkness
And the other wolf is love and light
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziadek rdzennego Amerykanina
Jego wnuk płakał po szkole.
/ Align = "left" /
Że łobuz był okrutny
Chciałbym go zranić, powiedział dziecko.
And when I get big that 's what I' ll do
To by mnie smuciło powiedział dziadek
Wtedy będę wiedział, że Mroczny Wilk Cię zabiera.
(chór)
Są dwa wilki.
Są dwa wilki.
I w każdym sercu te dwa wilki walczą
Jeden to nienawiść.
Rage and darkness
A drugi Wilk to miłość i światło
Staruszek objął dziecko.
Said the thing you want is called revenge
Ale kiedy próbujesz zranić tego, który zranił Ciebie
To jest moment, w którym stajesz się taki jak oni.
Staruszek powiedział, że wiem, co czujesz.
Bycie człowiekiem też to czułem.
Dziecko spojrzało wtedy w starożytne Oczy.
Powiedział dziadek, powiedz mi, co mam robić.
(chór)
Są dwa wilki.
Są dwa wilki.
I w moim sercu te dwa wilki walczą
Jeden to nienawiść.
Rage and darkness
A drugi Wilk to miłość i światło
Staruszek powiedział dziecko nie bój się tej bitwy
Choć każdy wilk sprawi, że drugi krwawi
W twojej mocy jest wybór zwycięzcy.
Wilk, który wygra, będzie tym, którego nakarmisz.
(chór)
Są dwa wilki.
Są dwa wilki.
I w każdym sercu te dwa wilki walczą
Jeden to nienawiść.
Rage and darkness
A drugi Wilk to miłość i światło
Jeden to nienawiść, gniew i ciemność.
A drugi Wilk to miłość i światło