John Fogerty — Haunted House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted House", wykonawca: John Fogerty.
Tekst piosenki
I just moved in my new house today
Moving was hard but I got squared away
When bells starting rings and chains rattled loud
I knew I’d moved in a haunted house
Still I made up my mind to stay
Nothing was a-gonna drive me away
When I seen something that give me the creeps
Had one big eye and two big feet
I stood right there and I did the freeze
It did the stroll right up to me
Made a noise with its feet that sounded like a drum
Said «You gonna be here when the morning comes?»
«Say yes, I’ll be here when the morning comes
I’ll be right here, I ain’t gonna run
I bought this house, now I am boss
Ain’t no haint’s gonna run me off»
In my kitchen my stove was a blazing hot
Coffee was a-boiling in the pot
Grease had melted in my hand (pan?)
I had a hunk of meat in my hand
From out of space there sat a man
On the hot stove with the pots and pans
«Say that’s hot"I began to shout
He drank the hot coffee right from the spout
He ate the raw meat right from my hand
Drank the hot grease from the frying pan
And said to me «You better run and don’t be here
When the morning comes»
Say yes I’ll be here when the morning comes
I’ll be right here now, I ain’t gonna run
I bought this house now I am boss
Ain’t no haint’s gonna run me off.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie wprowadziłam się do mojego nowego domu.
Przeprowadzka była trudna, ale udało mi się.
Kiedy dzwony zaczynają dzwonki i łańcuchy trzęsły głośno
Wiedziałem, że przeprowadziłem się do nawiedzonego domu.
/ Align = "left" /
Nothing was a-gonna drive me away
Kiedy zobaczyłem coś, co przyprawia mnie o dreszcze
Miał jedno wielkie oko i dwie wielkie stopy.
Stałem tam i zamarzłem.
/ Align = "left" / Spacewatch
Hałasował stopami, które brzmiały jak bęben
Powiedział: "będziesz tu, gdy nadejdzie ranek?»
"Say yes, I' ll be here when the morning comes
I 'll be right here, I ain' t gonna run
Kupiłem ten dom, teraz jestem szefem.
Ain 't no haint' s gonna run me off»
W mojej kuchni mój piec był płonący
Kawa gotowała się w garnku.
Smar stopił się w mojej ręce (pan?)
Miałem kawałek mięsa w ręku.
Z kosmosu siedział człowiek
Na gorącym piecu z garnkami i patelniami
"Say that' s hot " I began to shout
Wypił gorącą kawę prosto z wylewu.
Zjadł surowe mięso prosto z mojej ręki.
/ Align = "left" /
I powiedział do mnie " lepiej uciekaj i nie bądź tutaj
When the morning comes»
Powiedz Tak, Będę tu, gdy nadejdzie ranek.
I 'll be right here now, I ain' t gonna run
Kupiłem ten dom teraz jestem szefem
Żaden haint mnie nie przegoni.