John Grant — Vietnam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vietnam", wykonawca: John Grant.
Tekst piosenki
To say that I’m a man undone
Is understatement at its worst
I was completely incapacitated
By your southern charm
It hit me like an ancient gypsy curse
But this instrument you use with such precision--
It’s like a concrete wall
A thousand meters tall
And I’ve tried to climb its icy walls a million times
But I simply cannot find inside of me
The requisite resolve
Your silence is a weapon
It’s like a nuclear bomb
It’s like the Agent Orange
They used to use in Vietnam
And it’s accompanied by an apathy
That’s deafening to the ears
You know it is complete and perfect
And you wield it without fear
It isn’t complicated; you just don’t care
You attack me by not saying anything
You say that you don’t bring your anger to me
But it poisons every fiber of your being
Now you started something that you cannot finish
And left me standing in the wreckage on my own
And the only thing that brings me any comfort
Is the knowledge is that, no matter who you’re with
You’ll always be alone
Your silence is a weapon
It’s like a nuclear bomb
It’s like the Agent Orange
They used to use in Vietnam
And it’s accompanied by an apathy
That’s deafening to the ears
You know it is complete and perfect
And you wield it without fear
Tłumaczenie tekstu piosenki
To say that I ' m a man undone
To najgorsze niedomówienie.
Byłem kompletnie ubezwłasnowolniony.
By your southern charm
Uderzyło mnie to jak Starożytna cygańska Klątwa.
Ale ten instrument, którego używasz z taką precyzją--
To jak betonowa ściana.
Tysiąc metrów wysokości
I próbowałem wspiąć się na jego lodowate ściany milion razy
Ale po prostu nie mogę znaleźć wewnątrz mnie
The required resolve
Twoje milczenie jest bronią.
To jak bomba atomowa.
To jak Agent Orange.
Używali go w Wietnamie.
I towarzyszy jej apatia
To ogłuszające dla uszu.
Wiesz, że to jest kompletne i doskonałe
I dzierżysz ją bez strachu
To nie jest skomplikowane, po prostu cię to nie obchodzi.
Atakujesz mnie, nic nie mówiąc.
Mówisz, że nie przynosisz do mnie gniewu
Ale zatruwa każde włókno twojej istoty.
Teraz zacząłeś coś, czego nie możesz skończyć.
I zostawił mnie samego w gruzach.
And the only thing that brings me any comfort
Czy wiedza jest taka, że bez względu na to z kim jesteś
You ' ll always be alone
Twoje milczenie jest bronią.
To jak bomba atomowa.
To jak Agent Orange.
Używali go w Wietnamie.
I towarzyszy jej apatia
To ogłuszające dla uszu.
Wiesz, że to jest kompletne i doskonałe
I dzierżysz ją bez strachu