John Hammond — I Got a Letter This Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Got a Letter This Morning", wykonawca: John Hammond.
Tekst piosenki
I got a letter this morning, how do you reckon it read?
«Oh, hurry, hurry, gal, you love is dead»
I got a letter this morning, how do you reckon it read?
«Oh, hurry, hurry, gal, you love is dead»
I grabbed my suitcase, I took off, up the road
I got there, she was laying on the cooling board
I grabbed my suitcase, I took on up the road
I got there, she was laying on the cooling board
Well, I walked up close, I looked down in her face
Good old gal, you got to lay here till Judgment Day
I walked up close, and I looked down in her face
Yes, been a good old gal, got to lay here till Judgment Day
Oh, my woman so black, she stays apart of this town
Can’t nothin' «go» when the poor girl is around
My black mama stays apart of this town
Oh, can’t nothing «go» when the poor girl is around
Oh, some people tell me the worried blues ain’t bad (note 1)
It’s the worst old feelin' that I ever had
Some people tell me the worried blues ain’t bad
Buddy, the worst old feelin', Lord, I ever had
Hmmm, I fold my arms, and I walked away
«That's all right, mama, your trouble will come someday»
I fold my arms, Lord, I walked away
Say, «That's all right, mama, your trouble will come someday»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dostałem dziś rano list, jak myślisz, jak on brzmi?
"Pospiesz się, gal, twoja miłość jest martwa»
Dostałem dziś rano list, jak myślisz, jak on brzmi?
"Pospiesz się, gal, twoja miłość jest martwa»
Złapałem walizkę i odjechałem.
Dotarłem tam, leżała na chłodni.
Wziąłem walizkę, ruszyłem w górę drogi.
Dotarłem tam, leżała na chłodni.
Podszedłem z bliska, spojrzałem jej w twarz.
Dobra stara dziewczyno, musisz tu leżeć aż do Dnia Sądu.
Podszedłem z bliska i spojrzałem jej w twarz.
Tak, była starą, dobrą dziewczyną, muszę tu leżeć aż do Dnia Sądu.
Oh, my woman so black, she stays apart of this town
"Can' t nothin 'go" when the poor girl is around"
Moja czarna mama trzyma się z dala od tego miasta.
Och, nic nie może " iść " kiedy biedna dziewczyna jest w pobliżu
Oh, some people tell me the worried blues ain ' t bad (note 1)
To najgorsze uczucie, jakie kiedykolwiek miałem.
Niektórzy ludzie mówią mi, że zmartwiony blues nie jest zły
Buddy, the worst old feelin', Lord, I ever had
Hmmm, składam ręce i odchodzę
"W porządku, mamo, twój kłopot nadejdzie pewnego dnia»
I fold my arms, Lord, I walked away
Powiedz: "w porządku, mamo, twoje kłopoty kiedyś nadejdą.»