John Hartford — I've Heard the Tearstained Monologue You Do There By the Door Before You Leave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Heard the Tearstained Monologue You Do There By the Door Before You Leave", wykonawca: John Hartford.
Tekst piosenki
Sometimes I get to thinking that I’ve passed this point in life one time before.
Like the re-run of some movie that I saw a thousand Saturdays ago.
And I get the feeling that I know exactly what your gonna do and say before it happens
in each scene.
I find myself rehearsing for that blackout situation, when the punchline reaches
out and punches me.
I always play the same old part; the good guy gets the girl, I wind up dead.
Those rides into the sunset when the credits start to roll, are only flashed
upon
the screen inside my head.
The show is done, the lights go up, I throw my empty popcorn box away,
go back to unreality on rubber legs, I walk into the day.
Life is never logical, the faces change, the lines all stay the same.
I know the cues where I came in, the exits but I can’t recall your name.
So save your breath, don’t tell me how it all comes out, somehow I think I know.
I’ve heard that tear stained monologue you do there by the door before you go.
What makes me take you by the hand and stand around in line one time again.
And see the same old madness while I ask «is this the place where I came in?»
So save your breath, don’t tell me how it all comes out, somehow I think I know.
I’ve heard that tear stained monologue you do there by the door before you go.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami zaczynam myśleć, że już raz przeszedłem ten etap w życiu.
Jak powtórka filmu, który widziałem tysiąc sobót temu.
I mam wrażenie, że wiem dokładnie, co zrobisz i powiesz, zanim to się stanie.
w każdej scenie.
Przygotowuję się do tej sytuacji z zaciemnieniem, kiedy puenta sięga
Na zewnątrz i uderza mnie.
Zawsze gram tę samą rolę, dobry facet dostaje dziewczynę, a ja kończę martwy.
Te przejażdżki ku zachodowi słońca, kiedy napisy zaczynają się kręcić, są tylko błyskane.
na
Ekran w mojej głowie.
Przedstawienie skończone, światła zgasły, wyrzucam puste pudełko popcornu.,
wracając do nierealności na gumowych nogach, wchodzę w dzień.
Życie nigdy nie jest logiczne, twarze się zmieniają, linie pozostają takie same.
Znam sygnały, gdzie wszedłem, wyjścia, ale nie pamiętam Twojego imienia.
Więc daruj sobie, nie mów mi, jak to wszystko wychodzi, jakoś wydaje mi się, że wiem.
Słyszałem ten poplamiony łzami monolog, który wygłaszasz przed drzwiami.
Co sprawia, że biorę cię za rękę i stoję w kolejce raz jeszcze.
I zobaczyć to samo stare szaleństwo, kiedy pytam "czy to jest to miejsce, w którym wszedłem?»
Więc daruj sobie, nie mów mi, jak to wszystko wychodzi, jakoś wydaje mi się, że wiem.
Słyszałem ten poplamiony łzami monolog, który wygłaszasz przed drzwiami.