John Hartford — Steamboat Whistle Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steamboat Whistle Blues", wykonawca: John Hartford.
Tekst piosenki
Well I started out to be a towboat man
But I never got the hang of a ratchet bar
I was a -growin up a-deckin in the
Illinois trade with coal dust in my ear
I got stuck in the ice on Christmas Eve
And I froze my ass it’s true
Just a shiv’rin and a-shakin with a Down South case of them
Steamboat whistle blues
Oh Captain Way I’m sorry, my hat is off to you
You’ve been a-hanging out by the old cook stove
With the steamboat whistle blues
Well way up North I called your phone
But I didn’t get no one to answer
So I opened up the window and I smoked a little bit
And I watched the cars go by
I’m gonna hunt you up and ask you
If you found out anything new
Or are you a-hangin to the best you had
With the steamboat whistle blues
I’ve been right here since nine o’clock
And believe you me that’s true
Just a-lookin at the water ways churning with the steamboat whistle blues
Well the city’s growing up where it looks all square
Like a crossword puzzle on the landscape
It looks like an electric shaver now
Where the courthouse used to be
The grass is all synthetic
And we don’t know for sure about the food
The only thing we know for sure is them steamboat whistle blues
I’d sit and watch my TV if I thought I could trust the news
About the only thing I trust these days
Is them steamboat whistle blues
Well «far out» Johnny well I heard him say
As he stretched out back on the water bed
Bluegrass music is a thing of the past
And the same for rock and roll
And I loaned him two or three dollars
And he gave me the latest news
And he left me here with a Rolling Stone
And the steamboat whistle blues
I’ll tear off down the river some day before I’m through
Then come back here and see it out
With the steamboat whistle blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaczynałem jako holownik.
Ale ja nigdy nie miałem mocnej pałeczki.
Dorastałem w deckinie.
Illinois trade with coal dust in my ear
Utknąłem w lodzie w Wigilię.
To prawda.
Shiv ' Rin and a-shakin with a Down South case of them
Steamboat whistle blues
Och kapitanie Way przepraszam, mój kapelusz jest dla Ciebie
Przesiadywałeś przy starej kuchence.
With the steamboat whistle blues
Na północy zadzwoniłem na Twój telefon.
Ale nikt mi nie odpowiedział.
Więc otworzyłem okno i trochę zapaliłem.
I patrzyłem, jak przejeżdżają samochody.
Wytropię cię i zapytam.
Jeśli dowiedziałeś się czegoś nowego
Czy jesteś ...
With the steamboat whistle blues
Jestem tu od dziewiątej.
I uwierz mi, to prawda.
# Just a-looking at the water ways # # churning with the steamboat whistle blues #
Miasto dorasta tam, gdzie wygląda na kwadratowe.
Jak krzyżówka na krajobrazie
Teraz wygląda jak Golarka elektryczna.
Gdzie był sąd
Trawa jest syntetyczna.
Nie mamy pewności co do jedzenia.
Jedyne, co wiemy na pewno, to ten steamboat whistle blues.
Siedziałbym i oglądał telewizję, gdybym wiedział, że mogę zaufać wiadomościom.
O jedynej rzeczy, której teraz ufam
Czy to steamboat whistle blues
"Far out" Johnny
Kiedy wyciągnął się z powrotem na łóżku wodnym
Bluegrass music is a thing of the past
I to samo dla rock and rolla
Pożyczyłem mu dwa lub trzy dolary.
I przekazał mi najnowsze wieści.
I zostawił mnie tu Z Rolling Stone
And the steamboat whistle blues
Pewnego dnia, zanim skończę, zniszczę rzekę.
Więc wróć tu i zobacz to.
With the steamboat whistle blues