John Hiatt — Back Of My Mind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back Of My Mind", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Well my daddy he stood at the foot of the stairs
He was calling to me at the time
And I knew even then, I could die for the thoughts
That I kept in the back of my mind
But I dared not to speak
How I felt for my dad
Cause there were no words to define
The ball of confusion, of feelings and junk
That I kept in the back of my mind
So I took to the highway
And I kept to myself
Just a lookin' and hopin' to find
Some solutions, some answers, someway to exist
With this stuff in the back of my mind
So I took me a job
And I took me a wife
And I took me a bottle of wine
And it did not take long, 'til all I had left
Was this stuff in the back of my mind
Well the end of the tunnel
Just never came up
'til I came to the end of the line
And I saw that the light I’d been hoping to see
Was just a spark in the back of my mind
And the cold wind that blew
Through the hole in my heart
Made a fire for the very first time
From some branches of trust
And a kindling of faith
And that spark in the back of my mind
Drivin' like rain, or a runaway train
Flyin' blind, shot from the dark in the back of my mind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój tata stał u stóp schodów.
Wołał mnie wtedy.
I już wtedy wiedziałem, że mogę umrzeć za te myśli.
That I kept in the back of my mind
Ale ośmieliłem się nic nie mówić.
Jak współczułam tacie
Bo nie było słów do zdefiniowania
Kula zamieszania, uczuć i śmieci
That I kept in the back of my mind
Więc pojechałem na autostradę.
I trzymałem się z dala od siebie.
Just a lookin 'and hopin' to find
Niektóre rozwiązania, niektóre odpowiedzi, niektóre drogi do istnienia
With this stuff in the back of my mind
Więc wziąłem sobie pracę.
And I took me a wife
I wziąłem butelkę wina
/ I nie trwało to długo, / aż wszystko mi zostało.
Czy to było w mojej głowie?
Koniec tunelu
Po prostu nigdy się nie pojawił.
'til I came to the end of the line
And I saw that the light I ' d been hoped to see
To była tylko Iskra w moim umyśle.
And the cold wind that blew
Through the hole in my heart
Rozpaliłem ogień po raz pierwszy.
Z niektórych gałęzi zaufania
And a kindling of faith
And that spark in the back of my mind
Drivin ' like rain, or a runaway train
Flyin ' blind, shot from the dark in the back of my mind