John Hiatt — Back On The Corner tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back On The Corner", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Back on the corner
I’m singing the blues
I can see my reflection
In the shine of your shoes
Like momma used to say
No news is good news
And I’m back on the corner again
Back on the corner
Got my seeing-eye dog
He’s blind as justice
And hungry as a hog
I feel like a prince
But I look like a frog
And I’m back on the corner again
Back on the corner
Pitching pennies and dimes
Hell, I don’t even know
How I got here this time
Singing for my supper at 12th street and vine
Back on the corner again
Used to take seven pills
Just to get up in the morning
From seven different doctors
With seven different warnings
I’d call 'em up to say I’m coming apart
They’d say call us back when the fireworks start
Well I lost my address
I lost my wife
I lost my children
I lost my knife
But if you trifle with me
It’s my life against your life
Back on the corner again
Back on the corner
Something’s sticking in my craw
How come everything I do
Is up against the law
You can’t arrest a man, can you
For trying to break his own fall
Back on the corner again
Back on the corner
Got a pidgeon for a friend
He said he’d come to see me
But he did not say when
One of these days
He’s gonna fly back home and then
Back on the corner again
Every long, drawn step it took to get me here
Was full of best intentions
Bright hopes and good cheer
With dreams made out of silk
Lined with silver and gold
Too beautiful to mention
Too heavy to ever hold
Well, I’m back on the corner
With the pimps and the whores
Least I know what they’re standing here for
She smiles, tips me a dollar
And I play her one more
Back on the corner again
Back on the corner again
Back on the corner again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back on the corner
I ' m singing the blues
I can see my reflection
In the shine of your shoes
Jak mawiała mama
Brak wiadomości to dobra wiadomość.
And I ' m back on the corner again
Back on the corner
Mam psa przewodnika.
Jest ślepy jak łza.
I głodny jak wilk
Czuję się jak książę.
Ale wyglądam jak żaba.
And I ' m back on the corner again
Back on the corner
Grosze i dziesięciocentówki
Cholera, nawet nie wiem.
Jak się tu znalazłem tym razem
Singing for my supper at 12th street and vine
Back on the corner again
Brał siedem tabletek.
Just to get up in the morning
Od siedmiu różnych lekarzy
Z siedmioma różnymi ostrzeżeniami
I ' d call 'em up to say I' m coming apart
Mówili, że oddzwonią, gdy zaczną się fajerwerki.
Zgubiłem adres.
Straciłem żonę.
Straciłem dzieci.
Zgubiłem nóż.
/ Align = "left" /
To moje życie przeciwko twojemu.
Back on the corner again
Back on the corner
Coś mi utknęło w gardle.
"How come everything I do"
To wbrew prawu.
Nie możesz aresztować człowieka, prawda?
Za próbę przełamania własnego upadku
Back on the corner again
Back on the corner
Got a pidgeon for a friend
Powiedział, że przyjdzie się ze mną zobaczyć.
Ale nie powiedział kiedy.
One of these days
Odleci do domu, a potem ...
Back on the corner again
Każdy długi, przeciągnięty krok musiał mnie tu ściągnąć.
Był pełen najlepszych intencji
Bright hopes and good cheer
Z marzeniami zrobionymi z jedwabiu
/ Align = "left" / Linear
Too beautiful to mention
Too heavy to ever hold
Cóż, jestem z powrotem na rogu.
Z alfonsami i dziwkami
Przynajmniej wiem, po co tu stoją.
Uśmiecha się, daje mi dolara.
I zagram jeszcze raz
Back on the corner again
Back on the corner again
Back on the corner again