John Hiatt — Bring Back Your Love to Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bring Back Your Love to Me", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Darling if you’ve been a hurting
I don’t care what it is
I wanna help for certain, but it takes more than a kiss
All this love and affection
I’m feeling for you now
Send it back in my direction, girl
I can show you how
My love is coming on strong
And you know, you’ve been gone away too long
Bring back, bring back your lovin' to me Bring back, bring back your lovin' to me All that words that passed between us Spoken in haste
Could have gone back and forth to Venus
For all the time we waste
Staying angry at each other
Sometimes just for anger’s sake
I don’t want no other lover
I got too much here at stake
Our love is worth fighting for
And you know it, even as you close that door
Bring back, bring back your lovin' to me Bright it right back here baby
Bring back, bring back your lovin' to me
I want you sweet lovin' right now
Every night I sit and watch for you, baby
I pray to God you haven’t found somebody else
But I could never care, like I care for you
When I hurt you girl, well I just can’t stand myself
They say pride will be our downfall
Girl I’ve swallowed mine
I’m begging you, baby, come back
And I will tow the line
To the top of the Eiffel Tower
To the bottom of the sea
If it means just one more hour
Your love will shine on me Our love is worth fighting for
And you know it, even as you close that door
Bring back, bring back your lovin' to me Bright it right back here baby
Bring back, bring back your lovin' to me
I want you sweet lovin' right now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Darling if you ' ve been a hurt
Nie obchodzi mnie co to jest.
Na pewno chcę pomóc, ale to nie tylko pocałunek.
All this love and affection
I ' m feeling for you now
/ Align = "left" /
Mogę ci pokazać jak
My love is coming on strong
Za długo cię nie było.
Bring back, bring back your lovin 'to me Bring back, bring back your lovin' to me All that words that passed between us Spoken in haste
Mógł polecieć tam i z powrotem na Wenus.
For all the time we waste
/ Align = "left" /
Czasami tylko ze względu na gniew
I don ' t want no other lover
Mam zbyt wiele do stracenia.
Nasza miłość jest warta walki
I wiesz o tym, nawet jak zamykasz te drzwi
Bring back, bring back your lovin' to me Bright it right back here baby
Bring back, bring back your lovin ' to me
I want you sweet lovin ' right now
Każdej nocy siedzę i patrzę na Ciebie, kochanie.
Modlę się do Boga, żebyś nie znalazł kogoś innego.
Ale nigdy bym się nie przejmował, tak jak troszczę się o Ciebie.
Kiedy cię skrzywdziłem, nie mogę znieść siebie.
Mówią, że duma będzie naszym upadkiem.
"Girl I' ve swallowed mine"
Błagam Cię, Kochanie, wróć
A ja odholuję linę.
Na szczyt wieży Eiffla
To the bottom of the sea
Jeśli to oznacza jeszcze jedną godzinę
Twoja miłość będzie świecić na mnie nasza miłość jest warta walki o
I wiesz o tym, nawet jak zamykasz te drzwi
Bring back, bring back your lovin' to me Bright it right back here baby
Bring back, bring back your lovin ' to me
I want you sweet lovin ' right now