John Hiatt — Cherry Red tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cherry Red", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I was thinking back to the first time we met
Over plangent chords in a sad vignette
You were waving goodbye in a cherry red Corvette
And your lips were too
Cherry red that is, with the sky so blue
It was almost mean, and your eyes were too
So blue that is, now I am too
And my heart burns cherry red for you
Now my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red for you
It was cherry red, with custom flames
At the hot rod show, when the Kingsmen came
And that bass guitar, it rattled my frame
And it shook you too
The Corvette was Big Daddy Roth’s design
Get your picture for a dollar and have it signed
First you got yours, then I got mine
And my heart burned cherry red for you
Now my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red for you
That’s when my heart burns cherry red
My heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red for you
Now that fake blue sky, it sure looked real
Like you were going to California to make a deal
With the God of youth, with the man of steel
Waving toodle-oo
Now if I was young, I might track you down
But this old picture is all I found
Now my bones are shakin', my teeth are ground down
But my heart burns cherry red for you
Yeah my heart burns cherry red for you
Like a fire of beech wood, the saw don’t like it
But you get some cut, one match will strike it
And the embers glow 'til the wee small hours
When the old seems almost new
That’s when my heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red
That’s when my heart burns cherry red for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem o naszym pierwszym spotkaniu.
Nad struganymi akordami w smutnej winiecie
Machałeś na pożegnanie w Wiśniowej korwecie.
I twoje usta też.
Wiśniowa czerwień, z błękitnym niebem
To było prawie wredne, a twoje oczy też.
So blue that is, now I am too
And my heart burns cherry red for you
Teraz moje serce płonie cherry red for you
Jak ogień z drewna bukowego, piła go nie lubi
Ale jeśli dostaniesz jakąś działkę, jedna zapałka ją załatwi.
And the embers glow ' til the wee small hours
When the old seems almost new
"That' s when my heart burns cherry red for you"
Była wiśniowa, z niestandardowymi płomieniami.
Na hot rod show, kiedy przyszli Królowie
I ta gitara basowa, wstrząsnęła moją klatką.
I tobą też wstrząsnęło.
Corvette była projektowana przez Big Daddy Rotha.
Weź swoje zdjęcie za dolara i podpisz je.
Najpierw Ty masz swoje, potem ja mam swoje.
And my heart burned cherry red for you
Teraz moje serce płonie cherry red for you
Jak ogień z drewna bukowego, piła go nie lubi
Ale jeśli dostaniesz jakąś działkę, jedna zapałka ją załatwi.
And the embers glow ' til the wee small hours
When the old seems almost new
"That' s when my heart burns cherry red for you"
# That ' s when my heart burns cherry red #
My heart burns cherry red
"That' s when my heart burns cherry red for you"
Teraz to fałszywe błękitne niebo, wyglądało prawdziwie
Jakbyś jechał do Kalifornii zawrzeć umowę.
Z Bogiem młodości, z człowiekiem ze stali
Waving toodle-oo
Gdybym był młody, mógłbym cię wytropić.
Ale znalazłem tylko to stare zdjęcie.
Teraz moje kości drżą, moje zęby są uziemione
Ale moje serce płonie wiśniowo-czerwone dla Ciebie
Tak moje serce płonie cherry red for you
Jak ogień z drewna bukowego, piła go nie lubi
Ale jeśli dostaniesz jakąś działkę, jedna zapałka ją załatwi.
And the embers glow ' til the wee small hours
When the old seems almost new
# That ' s when my heart burns cherry red #
# That ' s when my heart burns cherry red #
"That' s when my heart burns cherry red for you"