John Hiatt — Crossing Muddy Waters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crossing Muddy Waters", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
My baby’s gone and I don’t know why
She let out this morning
like a rusty shot in a hollow sky
Left me without warning
sooner than the dogs could bark
and faster than the sun rose
Down to the banks in an old mule car
she took a flatboat across the shallow
Left me in my tears to drown
she left a baby daughter
Now the water’s wide and deep and brown
She’s crossing muddy waters
Tobacco standing in the fields
be rotten come November
And a bitter heart will not reveal
a spring that love remembers
When that sweet brown girl of mine her black eyes are ravens
We broke the bread and drank the wine
from a jug that she’d been saving
REPEAT CHORUS
Baby’s crying and the daylight’s gone
That big oak tree is groaning
In rush of wind and river of song
I can hear my sweetheart moaning
Crying for her baby child
or crying for her husband
Crying for that river’s wild
to take her from her loved ones
REPEAT CHORUS TWICE
Tłumaczenie tekstu piosenki
"My baby' s gone and I don 't know why"
Wyszła dziś rano.
jak zardzewiały strzał w pustym niebie
"Left me without warning"
wcześniej niż psy szczekały
and faster than the sun rose
Do brzegu w starym wagonie muła
popłynęła łódką przez płytko.
* Left me in my tears to drown *
zostawiła córeczkę.
Teraz woda jest szeroka, głęboka i brązowa
# She ' s crossing muddy waters #
Tobacco standing in the fields
be rotten come November
A gorzkie serce nie ujawni
a spring that love remembers
Kiedy moja słodka brązowa dziewczyna ma czarne oczy jak kruki
Łamaliśmy chleb i piliśmy wino.
z dzbanka, który oszczędzała
POWTÓRZ REFREN
Baby 's crying and the daylight' s gone
Ten wielki dąb jęczy
In rush of wind and river of song
Słyszę jak moja ukochana jęczy
Crying for her baby child
albo płacze za mężem.
Crying for that river ' s wild
zabrać ją od ukochanych.
POWTÓRZ REFREN DWA RAZY