John Hiatt — Death By Misadventure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Death By Misadventure", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Well, Harry had a good job working' for the Secret Service
He had a wife and kids at home who made him awful nervous
He’d never done a damn thing you could call experimental
And he had this aching feeling that his life was accidental
So one day he burned his pinstripe suit and his leather shoulder holster
He snapped a Polaroid and made a giant wanted poster
He took it to a print shop and ordered up a thousand flyers
And walked next door to the laundromat and blew his brains out in the drier
And the tag on his toe read: Death by misadventure
Ain’t that some way to go? Death by misadventure
Well, Harry’s wife Estella took this matter rather lightly
She could have cried and cried but then her looks might come unsightly
She thought about her wardrobe and how much it was outdated
And how this trumped up family thing was vastly overrated
Her kids both turned against her and they took to drugs and stealing
Some junkie killed 'em both for two dime bags they were dealing
And sitting home alone disgusted by it all
She blew the sole survivor off with ninety Nembutals
And the tag on her toe read: Death by misadventure
Ain’t that some way to go? Death by misadventure
So be careful how you choose your path and who you pick to go with
Some folks they take to living fast while some prefer a slow death
Some folks get confused and never quite know how they’re going
When you’re laid out on that slab we’re all the worse for knowing
That the tag on your toe reads: Death by misadventure
What a silly way to go. Death by misadventure
Tłumaczenie tekstu piosenki
Harry miał dobrą pracę, pracując dla Secret Service.
Miał żonę i dzieci w domu, przez co strasznie się denerwował.
Nigdy nie zrobił niczego, co można nazwać eksperymentalnym.
I miał to bolesne uczucie, że jego życie było przypadkowe
Pewnego dnia spalił swój garnitur w prążki i skórzaną kaburę na ramieniu.
Zrobił Polaroid i zrobił gigantyczny plakat poszukiwany.
Zabrał go do drukarni i zamówił tysiąc ulotek.
Wszedł do pralni i rozwalił sobie łeb w suszarce.
A metka na jego palcu brzmiała: śmierć przez nieszczęśliwy wypadek
Czy to nie jest dobry sposób na odejście? Death by misadventure
Żona Harry ' ego, Estella, potraktowała tę sprawę lekko.
Mogła płakać i płakać, ale wtedy jej wygląd mógł być brzydki.
Myślała o swojej garderobie i o tym, jak bardzo była przestarzała.
I jak ta zmyślona sprawa rodzinna była bardzo przereklamowana
Jej dzieci obróciły się przeciwko niej, brały narkotyki i kradły.
Jakiś ćpun zabił ich obu dla dwóch worków, którymi handlowali.
I siedząc samotnie w domu zdegustowany tym wszystkim
Wysadziła jedynego ocalałego dziewięćdziesięcioma Nembutalami.
A metka na jej palcu brzmiała: śmierć przez nieszczęśliwy wypadek
Czy to nie jest dobry sposób na odejście? Death by misadventure
Więc uważaj, jak wybierasz swoją ścieżkę i z kim idziesz.
Jedni szybko żyją, inni woleli powolną śmierć.
Niektórzy ludzie się mylą i nigdy nie wiedzą, jak im idzie.
Kiedy będziesz leżał na tej płycie, będziemy jeszcze gorsi wiedząc, że
Że metka na twoim palcu brzmi: śmierć przez nieszczęśliwy wypadek
Co za głupota. Death by misadventure