John Hiatt — Drive South tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drive South", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I didn’t say we wouldn’t hurt anymore
That’s how you learn, you just get burned
We don’t have to feel like dirt anymore
Though love’s not earned, baby it’s our turn
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
But I left that motor running
Now if you’re feeling down and out
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
I’m not talkin' 'bout retreatin' little girl
Gonna take our stand, in this Chevy van
Windows open on the rest of the world
Holdin' hands, all the way to Dixieland
We’ve been tryin' to turn our lives around
Since we were little kids, it’s been wearin' us down
Don’t turn away now darlin' let’s fire it up and wind it out
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Now I heard your mama callin', I think she was just stallin'
Don’t know who she was talkin' to, baby, me and you
We could go down with a smile on, don’t bother to pack your nylons
Just keep those pretty legs showin', it gets hot down where we’re goin'
Better for you, baby
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
Oh, I left that motor running
Now if you’re feeling down and out
Come on, baby, drive
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive, come on, baby, drive south
Come on, baby, drive south with the one you love
Come on, baby, drive south with the one you love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiedziałem, że już nie będziemy cierpieć.
Tak się uczysz, po prostu się poparzysz.
Nie musimy już czuć się jak brud.
Choć miłość nie zasłużyła, kochanie, to nasza kolej.
Zawsze szukaliśmy prawdziwej północy.
Z naszymi głowami w chmurach, trochę zboczyliśmy z kursu.
Ale zostawiłem włączony silnik.
Teraz, jeśli czujesz się przygnębiony
Dalej, kochanie, jedź na południe z tą, którą kochasz
Dalej, kochanie, jedź na południe z tą, którą kochasz
I 'm not talkin ''bout retratin' little girl
Będziemy się bronić, w tym vanie Chevroleta.
Okna otwierają się na resztę świata
Holdin ' hands, all the way to Dixieland
We 've been tryin' to turn our lives around
Odkąd byliśmy dziećmi, to nas męczyło.
Don 't turn away now darlin' Let ' s fire it up and wind it out
Dalej, kochanie, jedź na południe z tą, którą kochasz
Dalej, kochanie, jedź na południe z tą, którą kochasz
Teraz słyszałem, jak twoja mama wołała, myślę, że tylko grała na zwłokę.
"Don' t know who she was talkin' to, baby, me and you"
Możemy zejść na dół z uśmiechem, nie kłopocz się pakowaniem pończoch
* Just keep those pretty legs showin', it gets hot down where we're goin' *
Better for you, baby
Zawsze szukaliśmy prawdziwej północy.
Z naszymi głowami w chmurach, trochę zboczyliśmy z kursu.
Zostawiłem włączony silnik.
Teraz, jeśli czujesz się przygnębiony
Dalej, kochanie, jedź.
Dalej, kochanie, jedź na południe z tą, którą kochasz
Dalej, kochanie, jedź na południe z tą, którą kochasz
Come on, baby, drive, come on, baby, drive south
Dalej, kochanie, jedź na południe z tą, którą kochasz
Dalej, kochanie, jedź na południe z tą, którą kochasz