John Hiatt — Dust Down a Country Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dust Down a Country Road", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Could not get to sleep
It was on my wedding night
I was tangled in the sheets
And I was dreaming of a light
Pouring from her window
Coming up through the floor
Lifting up the darkness
Crashing through my kitchen door
Down to that old oak table
I went to take a look
And my whole life flashed before me Just like a story book
She used to make me breakfast
Or sit around and talk
Have another cup of coffee
Or maybe take a little walk
Dust down a country road
Blowing int he wind
Behind an old truck load
Up before the rooster crowed
There’s an old dog staring
At the dust down a country road
And that truck is going somewhere
I just can’t be sure
When tomorrow’s just the day
After all that’s gone before
And I always thought of leaving
I never could stay too long
Now her memory’s catching up And our sweet dreams are all gone
REPEAT CHORUS
If I had a bullet I’d put it in this gun
And I’d catch that old dog napping
And I’d shoot him before he runs
Cause he ain’t much good for nothin'
Except staring at the dust
Lord I wonder what he’s looking at Sneaking up on us
REPEAT CHORUS
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie można zasnąć
To było w moją noc poślubną.
Byłem zaplątany w prześcieradła.
I Śniło mi się światło
/ Align = "left" /
Coming up through the floor
Podnosząc ciemność
"Crashing through my kitchen door"
Down To that Old oak table
Poszedłem się rozejrzeć.
I całe moje życie przeleciało przede mną, jak w książce.
Robiła mi śniadanie.
Albo siedzieć i rozmawiać
Napij się jeszcze kawy.
A może na mały spacer?
Dust down a country road
/ Align = "left" /
Za starą ciężarówką
"Up before the rooster crowed"
Stary pies się gapi.
At the dust down a country road
A ta ciężarówka gdzieś jedzie.
Nie jestem pewien.
When tomorrow ' s just the day
After all that ' s gone before
I zawsze myślałem o odejściu
Nigdy nie mogłem zostać zbyt długo.
Teraz jej pamięć nadrabia zaległości, a nasze słodkie sny zniknęły.
POWTÓRZ REFREN
Gdybym miał kulę, włożyłbym ją do tej broni.
I złapałbym tego starego psa na drzemce
Zastrzeliłbym go, zanim ucieknie.
Bo do niczego się nie nadaje.
Poza gapieniem się na kurz
Panie, zastanawiam się, na co on patrzy, skradając się do nas.
POWTÓRZ REFREN