John Hiatt — Falling Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Falling Up", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I’m gonna lower my standards and raise my price*
I’m gonna take your lunch and your bad advice
Until my worse idea gets the big reward
Until I get out of this raggedy Ford
And into a shiny new two seater
Dress my girlfriend up like a cheetah
I’m gonna sign my checks: Yours sincerely
For all the money that you hold dearly
When my ego swells and my output dwindles
You can tell the world that youve been swindled
By the man who would have been so bitter
Had he never reconsidered
Falling up To the top of the junk pile wearing a big smile
Falling up To the top of the heap with my tongue in cheek
I cant sit down cause I’m falling up Well I used to think that I had some duty
Now I only want the booty
And unless youve recently been anointed
Then dont tell me youre disappointed
In the man who would have been so bitter
Had he never reconsidered
Now I pay no mind to innovation
Just over and over with the same sensation
Till I’m a short short subject on a long tape loop
That comes and goes like the hula hoop
In one ear and out the other
Nothing there to stop it, brother
Falling up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obniżę standardy i podniosę cenę.*
Wezmę Twój lunch i twoją złą radę.
Dopóki mój gorszy pomysł nie dostanie wielkiej nagrody.
Dopóki nie wysiądę z tego obskurnego Forda
I w błyszczący nowy dwumiejscowy
Ubierz moją dziewczynę jak gepard
Podpiszę czeki: z poważaniem
For all the money that you hold dearly
Kiedy moje ego pęcznieje i moja wydajność maleje
Możesz powiedzieć światu, że zostałeś oszukany.
Przez człowieka, który byłby tak zgorzkniały
Gdyby nigdy się nie zastanowił
Falling up To the top of the junk Stere wearing a big smile
Falling up to the top of the sterp with my tongue in cheek
Nie mogę usiąść, bo spadam.
Teraz chcę tylko Tyłeczek.
I chyba, że niedawno zostałeś namaszczony
Więc nie mów, że jesteś rozczarowany.
W człowieku, który byłby tak zgorzkniały
Gdyby nigdy się nie zastanowił
Now I pay no mind to innovation
W kółko z tym samym uczuciem.
"Till I' m a short short subject on a long tape loop"
To przychodzi i odchodzi jak hula hoop
W jednym uchu i na zewnątrz drugim
Nic tego nie powstrzyma, bracie.
Falling up