John Hiatt — Girl On A String tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Girl On A String", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Well hes got her going up and down like a yo-yo
And she never feels better than ever, just so-so
Like a shrunken head on a rear view mirror
She rides along in his atmosphere
Like furry dice or some voodoo thing
Hes got that girl on a string
Since they tied the knot he keeps her in stitches
And when she ain’t banged up, shes sewing his britches
Like a line between the orange juice cans
Shes strung out on his childish demands
To meet him out by the backyard swing
Hes got that girl on a string
Girl on a string, just a little play toy
Girl on a string, for a little bad boy
Girl on a string, hes dragging her around
Girl on a string, hes tying her down
She carries his baby straddled on her hipbone
And theres another on the way, just wait till they get home
The deeper into darkness they get
The more she sees the silhouette
Of a girl who wanted pretty things
Not that girl on a string
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well hes got her going up and down like a yo-yo
I nigdy nie czuje się lepiej niż kiedykolwiek, tak sobie
Jak skurczona głowa na lusterku wstecznym
/ Align = "left" /
Jak futrzane Kości albo jakieś voodoo.
Ma dziewczynę na sznurku.
Odkąd zawiązali węzeł, trzyma ją w szwach.
A kiedy nie jest poobijana, szyje mu spodnie.
Jak linia między puszkami soku pomarańczowego
Jest nachalna jego dziecinnymi żądaniami.
Spotkać się z nim przy podwórkowej huśtawce.
Ma dziewczynę na sznurku.
Girl on a string, just a little play toy
Girl on a string, for a little bad boy
Dziewczyna na sznurku, ciągnie ją dookoła
Dziewczyna na sznurku, przywiązuje ją
Nosi jego dziecko na kości biodrowej.
I jest jeszcze jeden w drodze, poczekaj aż wrócą do domu
Im głębiej pogrążają się w ciemności
Im więcej widzi sylwetkę
O dziewczynie, która chciała ładnych rzeczy
"Not that girl on a string"