John Hiatt — Good as She Could Be tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good as She Could Be", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Well she was a millionaire
Before she was fourteen
But there was an emptiness there
That to practically everyone else could be seen
She hit up on the drug of love
Though there was no hole in her arm
There was a hole some place else
About as big as dady 10.000 acre farm
Oh, she was dying for it For all the world to see
Ah, she was as good as she could be Well she had a baby at eighteen
Never finished high school
Her husband beat her for money and sex
Till that cadillac finally ran out of fuel
One disaster led to another
Down to her and her baby son
Born with a silver spoon in her mouth
Headed south now
Cause she was never born to run
REPEAT REPEAT Well her momma died last year
And her daddy he called her back home
But when he opened the door
He could not recognize
This spectre of hair and bone
But it was his own baby child
Though she looked like an old woman now
Well she lived ten lifetimes in five years
Anywhere that the law would allow
REPEAT REPEAT Yeah, she was good as she could be Ah, she was good as she could be
Tłumaczenie tekstu piosenki
Była milionerką.
Zanim skończyła czternaście lat
Ale była tam pustka.
Że praktycznie każdy mógł być widziany
"She hit up on the drug of love"
Chociaż nie było dziury w jej ramieniu
Gdzieś indziej była dziura.
O wielkości 10.000 akrów farmy
Umierała, żeby cały świat to zobaczył.
Była tak dobra, jak tylko mogła. urodziła dziecko w wieku 18 lat.
Nie ukończył szkoły średniej.
Jej mąż bił ją dla pieniędzy i seksu
Aż w cadillacu skończyło się paliwo.
Jedna katastrofa doprowadziła do kolejnej
Do niej i jej synka.
Born with a silver spoon in her mouth
/ Align = "left" /
Bo nigdy się nie urodziła, by uciekać.
Powtórz powtórz dobrze jej mama zmarła w zeszłym roku
And her daddy he called her back home
Ale kiedy otworzył drzwi
Nie mógł rozpoznać
To widmo włosów i kości
Ale to było jego własne dziecko.
Choć teraz wyglądała jak stara kobieta.
Żyła dziesięć żyć w ciągu pięciu lat.
Gdziekolwiek prawo by na to pozwalało.
Tak, była dobra, jak tylko mogła.