John Hiatt — Hangin' Around The Observatory tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hangin' Around The Observatory", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Hangin' around the observatory.
We were waitin' to see the moon.
Well we thought that we was all gypsies,
Come to escape these lousy ruins.
Well that telescope; that mighty eye.
It’s bigger, Jack, that you or I.
Oh, it sees the stars, it sees the moon.
You might as well stay in the room.
Professor, Professor, I forgot how it looks.
Could I just take another peak?
Is there really a man who lives up there?
Is it all green cheese so to speak?
Well now listen boy. These are the facts.
The moon is white. The sky is black.
And you are a speck on this crummy Earth,
And a dollar and a half is all you’re worth.
Why did I come here?
Let all the tender scientist,
Get lost in poetry.
And let all these moist romantic guys,
Turn back to history.
Hangin' around the observatory.
Waitin' to see the moon.
Well we thought that we was gypsies
Come to escape these lousy ruins.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kręcę się po Obserwatorium.
Czekaliśmy na Księżyc.
Myśleliśmy, że wszyscy jesteśmy Cyganami.,
Przybyłem uciec z tych nędznych Ruin.
Ten teleskop, to potężne oko.
To coś większego, Jack, niż ty Czy ja.
Widzi Gwiazdy, widzi księżyc.
Równie dobrze możesz zostać w pokoju.
Profesorze, Profesorze, zapomniałem jak to wygląda.
Mogę jeszcze raz?
Czy tam naprawdę mieszka mężczyzna?
Czy to cały zielony ser, że tak powiem?
Słuchaj, chłopcze. Takie są fakty.
Księżyc jest biały. Niebo jest czarne.
A Ty jesteś pyłkiem na tej nędznej Ziemi,
A półtora dolara to wszystko, co jesteś wart.
Po co tu przyszedłem?
Let all the tender scientist,
Zagub się w poezji.
# And let all these moist romantic guys # ,
Wróć do historii.
Kręcę się po Obserwatorium.
Czekam na Księżyc.
Myśleliśmy, że jesteśmy Cyganami.
Przybyłem uciec z tych nędznych Ruin.