John Hiatt — I Don't Even Try tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Even Try", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I thought I had your number — there must be some mistake
I dialled 6 — 3 — 7 — 11 — 88
I got some geezer; said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,"and I slammed the phone down
Thought about it for a minute 'til the anger went away
I figure every dog in town is gonna have his day
Well, I could count the teardrops, or I could wonder why
Well I used to be your lover — now I don’t even try
It was champagne parties and sweet love sins
Now it’s warm beer at midnight and girlie magazines
I stack the empty cans up like a freshman in school
It’s the kind of thing you’re into when you ain’t nobody’s fool
Got my socks in the oven, something’s growing in the sink
I can’t begin to face the day without a couple of drinks
Ain’t had a decent meal since you made me cry
Well I used to be your lover — now I don’t even try
Memories, take a look at what you’ve done to me It’s gettin' so all I do is watch TV
Can’t even prove that I’m alive
Well, I thought I had your number — there must be some mistake
I dialled 6−3-7−1-1−8-8
I got some geezer; said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,"and I slammed the phone down
But I know the number’s right and you’re his girl
Though I wouldn’t want to face it for the whole wide world
Don’t come back baby, I think I’m gonna die
Well I used to be your lover, now I don’t even try
I used to be your lover, now I don’t even try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że mam Twój numer. to musi być jakaś pomyłka.
Wybrałem numer. 6 — 3 — 7 — 11 — 88
Mam gościa, powiedział, że jego dziewczyna jest w mieście.
Powiedziałem: "pomyliłem numer"i zatrzasnąłem telefon.
Myślałem o tym przez chwilę, dopóki gniew nie zniknął.
Myślę, że każdy pies w mieście będzie miał swój dzień.
Cóż, mogę policzyć łzy, albo zastanawiam się dlaczego
Kiedyś byłem twoim kochankiem — teraz nawet nie próbuję
To były szampańskie przyjęcia i słodkie grzechy miłości.
Teraz jest ciepłe piwo o północy i dziewczęce magazyny
Układam puste puszki jak pierwszoroczniak w szkole.
To coś, co lubisz, kiedy nie jesteś niczyim głupcem.
Mam skarpetki w piekarniku, coś rośnie w zlewie
Nie mogę stawić czoła dniu bez kilku drinków.
Ain ' t had a decent meal since you made me cry
Kiedyś byłem twoim kochankiem — teraz nawet nie próbuję
Memories, take a look at what you 've done to me It' s gettin ' so all I do is watching TV
Nie mogę nawet udowodnić, że żyję.
Myślałem, że mam Twój numer. to musi być jakaś pomyłka —
Wybrałem 6-3-7-1-1-8-8
Mam gościa, powiedział, że jego dziewczyna jest w mieście.
Powiedziałem: "pomyliłem numer"i zatrzasnąłem telefon.
Ale wiem, że Numer się zgadza, a Ty jesteś jego dziewczyną.
Choć nie chciałbym się z tym zmierzyć za cały świat.
Don 't come back baby, I think I' m gonna die
Kiedyś byłem twoim kochankiem, teraz nawet nie próbuję.
Kiedyś byłem twoim kochankiem, teraz nawet nie próbuję.