John Hiatt — Let's Give This Love A Try tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Let's Give This Love A Try", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Sometimes I don’t like being where I am
No matter what
I’d rather be in a barrel of kosher salt and pickle brine
With a thousand paper cuts
I’m uncomfortable in my own skin you might say
Feeling my own guts
So tell me something about yourself sweetheart
Before I screw this whole thing up
You say you feel like a phony romancer
Though you still believe in love
Make you feel like a dancer
Like you got all the answers
Leave you wonderin' what you were made of
You don’t see no chain mail hiding puppy dog tails
I’ve been sufficiently horrified
I got just enough left to wanna see what’s next
Why don’t we give this love a try
Let’s give this love a try
All we can do is cry
Hang out your tears to dry
Let’s try this love
Let’s give this love a try
The sun’s setting in your eyes
I’m all out of when and why
Let’s try this love
I never met two people more likely to explode
Scattered, chopped, screwed, covered up and smothered into each other arms
Please forgive me my basic negativity
God help us both if you find it even part of my charm
By the way you swept me off my feet
With the gentleness of an angel flying by
I’m a long shot baby, but they do come in
Why don’t we give this love a try
Let’s give this love a try
All we can do is cry
Hang out your tears to dry
Let’s try this love
Let’s give this love a try
The sun’s setting in your eyes
I’m all out of when and why
Let’s try this love
I’m all out of when and why
Let’s try this love
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami nie lubię być tam, gdzie jestem.
Bez względu na wszystko
Wolę być w beczce koszernej soli i marynowanej solance.
Tysiącem cięć papieru
Czuję się niekomfortowo we własnej skórze.
Feeling my own guts
Powiedz mi coś o sobie, kochanie.
Zanim wszystko spieprzę.
Mówisz, że czujesz się jak fałszywy romanser
Though you still believe in love
Make you feel like a dancer
Jakbyś miał wszystkie odpowiedzi
Leave you wondering what you were made of
Nie widzisz, że jakaś poczta chowa ogony szczeniaka.
Byłem wystarczająco przerażony.
I got just enough left to wanna see what ' s next
Why don ' t we give this love a try
Let ' s give this love a try
Wszystko co możemy zrobić to płakać
Hang out your tears to dry
Let ' s try this love
Let ' s give this love a try
Słońce zachodzi w twoich oczach
I ' m all out of when and why
Let ' s try this love
Nigdy nie spotkałem dwóch osób, które mogłyby eksplodować.
/ Align = "left" /
Proszę, wybacz mi moje negatywne nastawienie.
Boże dopomóż nam obojgu, jeśli uznasz to za część mojego uroku.
Przy okazji, zwaliłeś mnie z nóg.
Z łagodnością Anioła lecącego
Jestem dzieckiem na dłuższą metę, ale oni przychodzą.
Why don ' t we give this love a try
Let ' s give this love a try
Wszystko co możemy zrobić to płakać
Hang out your tears to dry
Let ' s try this love
Let ' s give this love a try
Słońce zachodzi w twoich oczach
I ' m all out of when and why
Let ' s try this love
I ' m all out of when and why
Let ' s try this love