John Hiatt — Listening To Old Voices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Listening To Old Voices", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
They have come to haunt the children
They have come to walk the wind
I can hear them as they rustle through the trees
Looking for the love that killed them
So that they might live again
It’s a simple prayer that brings me to my knees
With drums and bells and rattles
They have caught us in our time
To watch the eagle rise up from the fire
Now is it true we are possessed
By all the ones we leave behind
Or is it by their lives we are inspired
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
It’s the livin' and the dyin'
Well it scares the young ones so They can hardly catch their breath before too long
They see the tears we’re crying
And they watch the river flow
And they follow on the banks until it’s gone
I surrender to the mountains
I surrender to the sea
I surrender to the one who calls my name
I surrender to my lover and to my enemy
I surrender to the face that holds no shame
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
There’s a spider at my window
And she spins a web of truth
More beautiful than all those memories
And she surely is God’s artist
As she’s caught the morning dew
It’s a simple prayer that brings me to my knees
It’s a new light, new day
Listening for new meaning learning how to say
It’s a new place but you’ve always been here
You’re just listening to old voices with a new ear
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszli nawiedzać dzieci.
/ Align = "left" / Spacewatch
Słyszę ich, jak szeleszczą między drzewami.
Looking for the love that killed them
Żeby mogli znów żyć.
To prosta modlitwa, która rzuca mnie na kolana.
Z bębnami, dzwonkami i grzechotkami
Złapali nas w naszych czasach.
By zobaczyć jak orzeł wstaje z ognia
Czy to prawda, że jesteśmy opętani?
By all the ones we leave behind
Czy to przez ich życie jesteśmy zainspirowani
To nowe światło, nowy dzień
Listening for new meaning learning how to say
To nowe miejsce, ale zawsze tu byłeś.
Słuchasz starych głosów nowym uchem.
It 's the livin'and the dyin'
To przeraża Młode tak, że nie mogą złapać oddechu zbyt długo.
They see the tears we ' re crying
And they watch the river flow
I podążają za brzegami, aż znikną.
Poddaję się górom
Poddaję się morzu
Poddaję się temu, który wzywa moje imię.
Poddaję się mojemu kochankowi i mojemu wrogowi.
Poddaję się twarzy, która nie ma wstydu
To nowe światło, nowy dzień
Listening for new meaning learning how to say
To nowe miejsce, ale zawsze tu byłeś.
Słuchasz starych głosów nowym uchem.
# There ' s a spider at my window #
A ona Spina sieć prawdy
Piękniejsza niż te wszystkie wspomnienia.
I na pewno jest Bożą artystką
As she ' s caught the morning dew
To prosta modlitwa, która rzuca mnie na kolana.
To nowe światło, nowy dzień
Listening for new meaning learning how to say
To nowe miejsce, ale zawsze tu byłeś.
Słuchasz starych głosów nowym uchem.