John Hiatt — Love Like Blood tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Like Blood", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Take it easy baby
But take as much as you can
Cause I got all the sweet loving
You could possibly stand
I’ll take your tears for drinking water
Make your pain sweet company
You can lay all your burdens on my shoulder
Girl you mean that much to me
I could climb the highest mountain
To show the world I could survive
But without your lovin' baby
I wouldn’t even be alive
Cause your love is like blood
Cause your love is like blood to me Like a river baby
Your love is running thru me And with ev’ry beat of our hearts
We’re defying gravity
Just a little bit further on up the stream
There’s a shady resting place
Where you can lose all your blues and your troubles
With just one sweet embrace
Now I could do a million things
Just to prove that I’m a man
But there’s only one woman
Who holds my life in her hands
Your love is like blood to me Your love it’s just like blood to me
I don’t care what your people say
Over my dead body will they ever take you away
And any man cutting in on me
Well he just better stop cause I can’t spare a drop
Your love is like blood to me Your love is like blood to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take it easy baby
Ale weź tyle ile możesz.
Bo mam całą słodką miłość
Możesz stać
"I' ll take your tears for pitting water"
Make your pain sweet company
You can lay all your burden on my shoulder
Girl you mean that much to me
Mógłbym wspiąć się na najwyższą górę
By pokazać światu, że mogę przetrwać
But without your lovin ' baby
I wouldn ' t even be alive
Bo twoja miłość jest jak krew
Bo twoja miłość jest dla mnie jak krew, jak rzeczne dziecko.
Twoja miłość biegnie przez mnie i z ev ' ry biciem naszych serc
Przeciwstawiamy się grawitacji.
Tylko trochę dalej w górę strumienia
Jest zacienione miejsce spoczynku.
Gdzie możesz stracić cały swój blues i kłopoty
With just one sweet embrace
Teraz mogę zrobić milion rzeczy.
Żeby udowodnić, że jestem mężczyzną.
Ale jest tylko jedna kobieta.
Która trzyma moje życie w swoich rękach
Twoja miłość jest jak krew dla mnie twoja miłość jest jak krew dla mnie
Nie obchodzi mnie, co mówią twoi ludzie.
Po moim trupie, czy kiedykolwiek cię zabiorą?
And any man cutting in me
Lepiej niech się zatrzyma, bo nie mogę dać ani kropli.
Twoja miłość jest jak krew dla mnie twoja miłość jest jak krew dla mnie