John Hiatt — One Kiss tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Kiss", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
You look just like Mona Lisa, baby
Have you got something up your sleeve?
You got your arms folded and your legs propped up Oh, I must say, you’re looking relieved
Was there some tension eased up on us, baby?
Like two plates shifting on a fault?
They sold Van Gogh’s Sunflowers the other day
Some guy stuck 40 million in a bank vault!
One kiss and we’re on our own
One kiss it can mean so much
One kiss and we’re almost home
One kiss that’s the final touch
They shot that Galileo off to Jupiter
We’ll have some pictures in about six years
Gonna stomp anything the Voyager sent back
Cause Galileo dreamed it, it’s here
Now Ralph Kramden never sent Alice to the moon
But you know he wanted to But having a good friend like Norton to ease the pressure
Can really work wonders on a fella’s point of view
Oh it’s bringing me to my knees
They lost all those kinescopes
All of those memories
Doing the cool jerk together
Let’s outlive our usefulness, baby
Let’s stay in our own skin too long
Till we’re so wrinkled all the hatchlings just laugh at us As they crack out of their eggshells at the break of dawn
We’ll say «Oh are y’all just getting home
From a long night of self abuse?»
Well me and the missus we were just getting
The coffee pot to perk
Yeah, it’s a dirty job but ya know
We’re still living it and loving it You kids let us know when you’re finished with your artwork
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz jak Mona Lisa, kochanie.
Masz coś w rękawie?
Masz złożone ręce i podparte nogi. muszę przyznać, że ci ulżyło.
Czy napięcie nas uspokoiło, kochanie?
Jak dwie płyty przesuwające się na usterce?
Pewnego dnia sprzedali Słoneczniki Van Gogha.
Jakiś facet wsadził 40 milionów do skarbca bankowego!
One kiss and we ' re on our own
One kiss it can mean so much
One kiss and we ' re almost home
One kiss that ' s the final touch
Zestrzelili Galileusza na Jowisza.
Będziemy mieć zdjęcia za jakieś sześć lat.
Zdepcze wszystko, co wysłał Voyager.
Bo Galileusz to śnił, jest tutaj.
Ralph Kramden nigdy nie wysłał Alice na Księżyc
Ale wiesz, że chciał, ale mając takiego dobrego przyjaciela jak Norton, by złagodzić presję.
Może naprawdę zdziałać cuda z punktu widzenia faceta.
Oh it ' s bringing me to my knees
Stracili wszystkie kineskopy.
Wszystkie te wspomnienia
/ Align = "left" /
Przeżyjmy naszą użyteczność, kochanie.
Zostańmy zbyt długo we własnej skórze.
Dopóki nie będziemy tak pomarszczeni, wszystkie pisklęta śmieją się z nas, gdy o świcie wyskakują z skorupek jaj.
Powiemy:
Po długiej nocy samookaleczania?»
Cóż, ja i moja żona właśnie mieliśmy
The coffee pot to perk
Yeah, it ' s a dirty job but ya know
Wciąż to przeżywamy i kochamy to dzieciaki dajcie nam znać kiedy skończycie swoje prace