John Hiatt — Paper Thin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Thin", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I was gonna get up off that bar stool
Just as soon as I could figure it out
Why I was overlooked at the car pool
Stood up at the dance with no twist and shout
When you’re burnin' with your last desire
And every memory haunts you
You write it down in alcohol fire
'Cause that’s the only flame that wants you
When you’re paper thin
Yeah, read all about it When you were out of luck, well, luck was doin' alright
Now you’re paper thin
Yeah, they can see right through ya You just cut you’re little finger on the edge of the night
Now do I really have to be responsible
For what I did between those tavern walls
I was just mixing up some chemicals
You could’ve heard a pin drop, could have heard time crawl
And every once in a while
You could hear you’re own heart pound
Maybe some paper doll with a pasted on smile
Would let you write her number down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałem wstać z tego stołka.
Jak tylko mogłem to rozgryźć.
Dlaczego zostałem przeoczony na basenie samochodowym?
Stood up at the dance with no twist and shout
When you 're burnin' with your last desire
I każde wspomnienie nawiedza cię
Zapiszesz to w alkoholowym ogniu.
'Cause that' s the only flame that wants you
Kiedy jesteś cienki jak papier
Tak, czytałem o tym kiedy miałeś pecha, cóż, szczęście doin ' alright
Teraz jesteś cienki jak papier.
Yeah, they can see right through ya you just cut you ' re little finger on the edge of the night
Teraz naprawdę muszę być odpowiedzialny
Za to, co zrobiłem między tymi ścianami tawerny
Właśnie mieszałem jakieś chemikalia.
Mogłeś usłyszeć spadającą szpilkę, mogłeś usłyszeć pełzanie czasu
I raz na jakiś czas
You could hear you ' re own heart pound
Może jakaś papierowa lalka z przyklejonym uśmiechem
Pozwoli Ci zapisać jej numer.