John Hiatt — She Loves The Jerk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Loves The Jerk", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
We’ve talked it to death, cryin' on the telephone.
Nights when he drinks at home, she has to whisper throught her tears.
«Johnny,"she says, «you'd never do these things to me.»
But I can never make her see he’s wasted such precious years.
Well, «you married the wrong guy"is all I ever say.
He’s a no good so and so, but she’ll never let him go Though she knows it will never work, she loves the jerk.
She loves the jerk.
He was the guy always out on the make.
I guess he had what it takes to turn the heads of pretty girls.
She thought he would change; the worst of us will settle down.
But he couldn’t stay out of town, not even with this precious pearl
Now she lives with the lies and the bumps and the bruises.
Well, I hang up the phone and I pretend she’s in my arms.
What I wouldn’t give for just one-tenth of what she gives Mister Charming.
He’s a no good so and so, but she’ll never let him go.
Though she knows it will never work, she loves the jerk
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozmawialiśmy o tym do śmierci, płacząc przez telefon.
W nocy, kiedy pije w domu, musi szeptać przez łzy.
"Johnny, "powiedziała," nigdy byś mi tego nie zrobił.»
Ale nigdy nie przekonam jej, że zmarnował tak cenne lata.
"Wyszłaś za niewłaściwego faceta" to wszystko, co zawsze mówię.
Jest do niczego, ale nigdy go nie puści, choć wie, że to się nie uda, kocha palanta.
Uwielbia palantów.
To on zawsze był na wolności.
Myślę, że miał to, co trzeba, by zawrócić głowy ładnych dziewczyn.
Myślała, że się zmieni; najgorsze z nas ustatkuje się.
Ale nie mógł pozostać poza miastem, nawet z tą cenną perłą.
Teraz żyje z kłamstwami, wybojami i siniakami.
Odkładam słuchawkę i udaję, że jest w moich ramionach.
Czego bym nie dał za jedną dziesiątą tego, co daje panu Charming.
Jest do niczego, ale nigdy go nie puści.
Choć wie, że to się nie uda, kocha palanta.