John Hiatt — Stood Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stood Up", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
I stood up for the first time
When I was just eleven months old
And ever since that day, my mama said
I never done what I was told
I never stood for nothing too much
All through my schooling years
But I stood as much as I could stand
I guess that’s why I’m still standing here
Yes, and
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
I guess she never understood what she could do With all her flaming red hair
But I could not stand the heat in her kitchen
So, Jack, I got out of there
I stood up to get a pack of cigarettes
Down at the corner store
New she’s standing in some corner of my heart
Behind the kitchen screen door
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
I don’t know about you
But there’s a lot of things I never stood up to Even as I turned and walked away
I guess that’s why I’m standing on my own
Two feet today
Now they gave last call for alcohol
And no one has to carry me home
You see I only work here now man
My drinking days are long gone
I couldn’t stand up after one, no
'Til twenty had me down on the floor
Now the first one doesn’t get me Even though I’m still the last one out the door
I stood up When love called my name, baby
I stood up Even when that love was all in vain, baby
I got stood up once
And left out in the pouring rain, baby
But I stood up And I’d do it again
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwszy raz wstałem.
Kiedy miałem jedenaście miesięcy
I od tamtego dnia, moja mama powiedziała
Nigdy nie robiłem tego, co mi kazano.
I never standed for nothing too much
Przez całe moje szkolne lata
Ale stałem tyle, ile mogłem.
I guess that 's why I' m still standing here
Tak, i
Wstałam, gdy miłość zawołała moje imię, kochanie.
Wstałam nawet, gdy ta miłość była na próżno, kochanie.
Raz mnie wystawili.
And left out in the luring rain, baby
Ale wstałem i zrobiłbym to jeszcze raz
Chyba nigdy nie rozumiała, co może zrobić ze swoimi płonącymi rudymi włosami.
Ale nie mogłem znieść ciepła w jej kuchni.
Więc, Jack, wyszedłem stamtąd.
Wstałem po paczkę papierosów.
W sklepie na rogu.
New she ' s standing in some corner of my heart
Behind the kitchen screen door
Wstałam, gdy miłość zawołała moje imię, kochanie.
Wstałam nawet, gdy ta miłość była na próżno, kochanie.
Raz mnie wystawili.
And left out in the luring rain, baby
Ale wstałem i zrobiłbym to jeszcze raz
I don ' t know about you
Ale jest wiele rzeczy, którym nigdy się nie postawiłem, nawet gdy się odwróciłem i odszedłem.
I guess that 's why I' m standing on my own
"Two feet today"
/ Align = "left" /
I nikt nie musi mnie nieść do domu
Widzisz, ja tu teraz tylko pracuję.
Moje dni picia już dawno minęły.
Nie mogłem wstać po pierwszej.
'Til twenty had me down on the floor
Teraz pierwszy mnie nie dopadnie, mimo że jestem ostatnim, który wychodzi za drzwi.
Wstałam, gdy miłość zawołała moje imię, kochanie.
Wstałam nawet, gdy ta miłość była na próżno, kochanie.
Raz mnie wystawili.
And left out in the luring rain, baby
Ale wstałem i zrobiłbym to jeszcze raz