John Hiatt — Straight Outta Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Straight Outta Time", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Hot summer night, I was counting all the starlight on your skin
Airtight, as I watched you breathing out, I’m breathing in By the lake, so humid that the moon was getting wet
For our sake the crickets started playing their castonets
Like a gypsy, you stole me from a child into a man
It never hit me: I’ve been running ever since I took a stand
FAnd this love like Spanish moss hangin from the trees
Just swaying in the breeze like a sweet memory
Running straight outta time, straight outta time (x2) Since you were mine
That autumn chI’ll sent a shiver, girl, it shook us to the bone
And we stI’ll had February frozen on the phone
Spring thaw, would it find us with our lips frozen blue?
Love calls, but do we really live the time we’re running through?
Or like a dream, do we let it die and drift away to sleep
Until it screams like an echo in the history books you keep
'Cause that stream running from the corners of my mind
Looking back I find like a river it unwinds
Running straight outta time, straight outta time (x2)
Running straight outta time just like an old man’s fiddle
Looking for the dance; gonna meet me in the middle
I’m never gonna figure out the way that I feel —
Running straight outta time,
but my love’s stI’ll real
Now I see you- you’re looking pretty in your summer dress
I can almost feel you as you clutch your little locket to your breast
Looking down at the picture, girl, you know you’re looking fine
Is it me? Was I ever in your heart or on your mind?
Cause I’m running outta time
I’m running straight outta time
Were you ever mine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gorąca letnia noc, liczyłem wszystkie światła gwiazd na twojej skórze
/ Align = "left" /
Dla naszego dobra świerszcze zaczęły grać na swoich kastonetach.
Jak Cyganka, ukradłaś mnie z dziecka w mężczyznę.
Nigdy nie dotarło do mnie, że uciekam, odkąd się postawiłem.
FAnd this love like Spanish Mech hangin from the trees
Kołysząc się na wietrze jak słodkie wspomnienie
Running straight outta time, straight outta time (X2) Since you were mine
Ta autumn chI ' ll zesłała dreszcze, dziewczyno, to wstrząsnęło nami do kości
And we ' ll had February frozen on the phone
Wiosenna odwilż, czy znajdzie nas z ustami zamrożonymi na niebiesko?
Miłość wzywa, ale czy naprawdę żyjemy w czasie, w którym żyjemy?
Czy jak sen, pozwolimy mu umrzeć i odpłynąć do snu?
Aż krzyczy jak echo w podręcznikach historii, które trzymasz
'Cause that stream running from the corners of my mind
Spoglądając wstecz, znajduję jak rzekę, która się rozpręża.
Running straight outta time, straight outta time( x2)
"Running straight outta time just like an old man 's fiddle"
"Looking for the dance; gonna meet me in the middle"
I ' m never gonna figure out the way that I feel —
Running straight outta time,
but my love 's STI' ll real
Teraz cię widzę-ślicznie wyglądasz w letniej sukience
Prawie Cię czuję, gdy przyczepiasz swój medalion do piersi.
Patrząc w dół na zdjęcie, dziewczyno, wiesz, że dobrze wyglądasz
Czy to ja? Czy kiedykolwiek byłam w twoim sercu albo w twoim umyśle?
Bo kończy mi się czas.
I ' m running straight outta time
Byłeś kiedyś mój?