John Hiatt — Thirty Years Of Tears tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thirty Years Of Tears", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Is this a place I can rest my poor head
To gather my thoughts in sweet silence
Is this a place where the feelings aren’t dead
From an overexposure to violence
And is this a place I can slowly face
The only one I truly can know
These are tears from a long time ago
I got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
Oh Darling, oh darling, say unto me Where have you been all my lifetime
Well I have been swimmin' the seven sad seas
Fair women have thrown me their lifelines
And I just pulled them on to the water’s dark grin
I’d have warned 'em but I didn’t know
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
Well, I’ve cried me a river, I’ve cried me a lake
I’ve cried till the past nearly drowned me Tears for sad consequences
Tears for mistakes
But never these tears that surround me Alone in this place with a lifetime to trace
And a heartbeat that tells me it’s so
I’ve got these tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
And I need to cry 30 years or so These are tears from a long time ago
These are tears from a long time ago
I’ve got these tears from a long time ago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to miejsce, gdzie mogę odpocząć mojej biednej głowie?
To gather my thoughts in sweet silence
Czy to miejsce, gdzie uczucia nie są martwe?
From an overexposure to violence
I czy to jest miejsce, z którym mogę się powoli zmierzyć
/ Align = "left" /
To łzy z dawnych lat.
Mam te łzy dawno temu.
Muszę płakać jakieś 30 lat temu.
Och kochanie, Och kochanie, powiedz mi gdzie byłaś przez całe moje życie
Cóż, przepłynąłem siedem smutnych mórz
Fair women have throw me their lifelines
I po prostu przyciągnąłem ich do wody ciemny uśmiech
Ostrzegłbym ich, ale nie wiedziałem.
To łzy z dawnych lat.
Mam te łzy od dawna.
Muszę płakać jakieś 30 lat temu.
Well, I 've cried me a river, I' ve cried me a lake
Płakałem aż do przeszłości, prawie utopiłem łzy z powodu smutnych konsekwencji.
Tears for mistakes
Ale nigdy te łzy, które otaczają mnie samotnie w tym miejscu, gdzie całe życie można wyśledzić
I bicie serca mówi mi, że jest tak
Mam te łzy od dawna.
To łzy z dawnych lat.
A ja muszę płakać 30 lat temu.
To łzy z dawnych lat.
Mam te łzy od dawna.