John Hiatt — Trudy and Dave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trudy and Dave", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
With a baby and the laundry in the Chevrolet, well he thought about following
anyway
But he drove 'em to the strip mall laundromat,
In his three day beard and his red man hat
Trudy washed their bell bottom jeans, while that baby just sat there lookin'
mean
Trudy and Dave
They’re out of their minds
Trudy and Dave
They’re out of their minds
Well David put a match to a Lucky Strike
And the smoke curled up 'round his head how he liked,
It made him feel a little mysterious
'Til Trudy said «David honey, what about us?»
So he thought about them and those shots ringing out
And other things he shouldn’t be thinking about
Like how it wasn’t them at all, just life that was mean
And how a twenty dollar pistol made him feel so clean
Didn’t mean to do it baby, but I did it for love
The same shot his Daddy heard before him
A shot that can really blow you away
And when it is fired his mama told him
«David, you’ll follow it to your grave»
Well Trudy and Dave, those crazy kids
Had a baby of their own and you heard what they did
In the middle of a strip mall shots rang out
Shots heard all over the world no doubt
'Cause it was there in the paper the very next day
'Bout a couple and a baby and a Chevrolet
Who shot up an automatic teller machine
Took the money for the laundry and drove away clean
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z dzieckiem i praniem w Chevrolecie, cóż, myślał o pójściu za nim.
nieważne.
Ale zawiózł ich do pralni.,
W trzydniowej Brodie i czerwonym kapeluszu
Trudy prała jeansy, podczas gdy to dziecko siedziało i patrzyło.
średnia
Trudy i Dave
Oszaleli.
Trudy i Dave
Oszaleli.
David dopasował do Lucky Strike ' a.
I dym zwinięty wokół jego głowy, jak mu się podobało.,
To sprawiło, że poczuł się trochę tajemniczy.
Dopóki Trudy nie powiedziała " David kochanie, co z nami?»
Więc myślał o nich i o tych strzałach, które dzwoniły.
I inne rzeczy, o których nie powinien myśleć
Na przykład, że to nie byli oni, tylko życie, które było wredne.
I jak pistolet za 20 dolarów sprawił, że czuł się tak czysty
Nie chciałem tego zrobić kochanie, ale zrobiłem to z miłości
Ten sam strzał jego ojciec usłyszał przed nim.
A shot that can really blow you away
A kiedy go zwolnią, jego mama powiedziała mu
"David, pójdziesz za nim do grobu»
Trudy i Dave, te szalone dzieciaki
Mieli własne dziecko i słyszeliście, co zrobili.
W środku centrum handlowego padły strzały.
Strzały słyszane na całym świecie bez wątpienia
Bo było o tym w gazecie następnego dnia.
'Bout a couple and a baby and a Chevrolet
Kto strzelał do bankomatu?
Wziął pieniądze na pranie i odjechał czysty.