John Hiatt — Wood Chipper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wood Chipper", wykonawca: John Hiatt.
Tekst piosenki
Well, I’m from the Midwest
I know enough to cut a path
Around a wood chipper
And be careful
Of any conversation
A man starts by callin' you skipper
'Cause there ain’t no ocean 'round here
Though a lotta little lakes where you could disappear
I wonder what the fish are bitin' on today, Jimmy
She told me not
To follow her down here
Said he was crazy about her
I guess I didn’t know
What that meant
Just knew I couldn’t do without her
Then I seen 'em through the window sash
He had a Forty four pistol and a bag of cash
And she was foldin' some kinda pretty note paper into her breast pocket
What some people won’t do, to break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
Well, I got the picture
A temporary love shack
In the middle of no place
They were plannin'
On usin' that cash
To get away bold-faced
Now how long did they think they could stay
The troopers and the Marshall’s surely on their way
I ran through the yard and I banged my knee on his wood chipper
I was screamin' like a baby
She appeared at the window
He opened the door
And when I looked up
He said «Skipper
What’re you doin' here for»
One bullet to the head
Before I hit the ground I was dead
I guess I’m tellin' you this before you go fishin' now, Jimmy
What some people won’t do, break up a happy home
What some people won’t do, break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
Never found my body
But they killed 'em in a shoot out
Five miles down the road
They found that note paper
In her breast pocket
Thought it was somethin' written in code
But it was part of a letter set
I’d got her for Christmas ten years ago I’d bet
She used to just use the paper for her grocery list
(And it read)
Eggs
Hamburger meat
Bread
Funyuns
Orange drink
Toilet paper
Tidy Bowl
Pickles
Little Debbie Snack Cakes
What some people won’t do, break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
What some people won’t do, to break up a happy home
What some people won’t do, break up a happy home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem ze Środkowego Zachodu.
I know enough to cut a path
Wokół rozdrabniacza drewna
I bądź ostrożny.
O każdej rozmowie
A man starts by callin ' you skipper
'Cause there ain' t no ocean ' round here
Though a lotta little lakes where you could disappear
Zastanawiam się, co ryby dzisiaj gryzą, Jimmy.
Powiedziała mi, że nie.
/ Align = "left" /
Powiedział, że za nią szalał.
Chyba nie wiedziałem.
Co to miało znaczyć?
Wiedziałem, że nie mogę bez niej żyć.
Potem zobaczyłem ich przez szybę.
Miał pistolet 44 i torbę z gotówką.
I wkładała jakiś ładny papier do kieszeni na piersi.
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, by zniszczyć szczęśliwy dom
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, by zniszczyć szczęśliwy dom
Mam zdjęcie.
A temporary love shack
In the middle of no place
Planowali
On usin ' that cash
/ Align = "left" /
Jak długo myśleli, że mogą tu zostać?
Żołnierze i marszałek są już w drodze.
Biegłem przez podwórko i Uderzyłem kolanem w jego rozdrabniarkę do drewna.
I was screamin ' like a baby
Pojawiła się w oknie.
Otworzył drzwi.
And when I looked up
Powiedział " Skipper
Co tu robisz?»
Jedna kula w głowę
Zanim upadłem na ziemię, byłem martwy.
Powiem ci to, zanim pójdziesz na ryby, Jimmy.
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, rozwalą szczęśliwy dom.
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, rozwalą szczęśliwy dom.
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, by zniszczyć szczęśliwy dom
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, by zniszczyć szczęśliwy dom
Never found my body
Ale zabili ich w strzelaninie.
Five miles down the road
Znaleźli kartkę.
W kieszeni na piersi
Myślałem, że to coś napisane kodem.
Ale to była część zestawu listów.
10 lat temu kupiłem ją na Gwiazdkę.
Używała papieru do listy zakupów.
(I czytał)
Jaja
Hamburger meat
Chleb
Funyuns
Napój pomarańczowy
Papier toaletowy
Tidy Bowl
Ogórki
Mała Debbie Snack Cakes
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, rozwalą szczęśliwy dom.
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, by zniszczyć szczęśliwy dom
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, by zniszczyć szczęśliwy dom
Czego niektórzy ludzie nie zrobią, rozwalą szczęśliwy dom.