John Jacob Niles — The Roving Gambler tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Roving Gambler", wykonawca: John Jacob Niles.
Tekst piosenki
I am a rovin' gambler,
I’ve been in many a town.
Where-e'er I see a pack of cards,
I lay my money down.
With a click clack oh and a high johnny ho,
I lay my money down.
I hadn’t been a packet man
Many more weeks that three,
When I fell in love with the St. Louis girl
And she in love with me.
With a click clack oh and a high johnny ho,
And she in love with me.
We went in the back parlor,
She cooled me with her fan,
And she whispered soft in her mother’s ear,
«I love my gamblin' man,
With a click clack oh and a high johnny ho,
I love my gamblin' man.»
«Oh daughter dear, dear daughter,
How could you do me so,
To leaveyou dear old mother-er,
And with this gambler go?
With a click clack oh and a high Johnny ho,
And with thie gambler go?»
«'Tis true I love you dearly,
'Tis true I love you well,
But the love I have for the gamblin' man
No human tongue can tell.
With a click clack oh and a high Johnny ho,
No human tongue can tell.»
She picked up her satchel
And she did leave her home,
And on the steamer «Morning star»
The two of them did roam.
With a click clack oh and a high Johnny ho,
The two of them did roam.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I am a rovin ' gambler,
Byłem w wielu miastach.
Gdzie-e ' er I see a pack of cards,
Odkładam pieniądze.
/ Align = "left" / ,
Odkładam pieniądze.
I haven ' t been a packet man
Many more weeks that three,
Kiedy zakochałem się w dziewczynie z St. Louis
A ona kocha mnie.
/ Align = "left" / ,
A ona kocha mnie.
Poszliśmy do salonu z tyłu.,
Ochłodziła mnie swoim wachlarzem.,
Szepnęła matce do ucha,
"I love my gamblin' man,
/ Align = "left" / ,
Kocham mojego hazardzistę.»
"Oh daughter dear, dear daughter,
Jak mogłeś mi to zrobić?,
/ Align = "left" / ,
A z tym hazardzistą?
/ Align = "left" / ,
A co z hazardzistą?»
"'Tis true I love you dearly,
To prawda.,
But the love I have for the gamblin ' man
Żaden ludzki język tego nie zauważy.
/ Align = "left" / ,
Żaden ludzki język tego nie zauważy.»
Podniosła torbę.
I opuściła swój dom.,
Oraz na parowcu " Gwiazda Poranna»
Obie się włóczyły.
/ Align = "left" / ,
Obie się włóczyły.