John Kay — My Sportin' Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Sportin' Life", wykonawca: John Kay.
Tekst piosenki
Though I can’t show you the years of my life
That I spend on the road to freedom
Don’t let it throw you, I know of your strife
I know what it’s like to roam
I sang 'em a glad song, played 'em a sad song
Sang 'em the whole night long
Just for a dollar or what they could offer
To somebody’s ramblin' boy
When the fun was done, I would pack my bags and I was gone
Though the women were kind there was nothing to bind me to one
'Til somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Oh when I was a young boy I learned to survive
'Til somebody came and stayed my sportin' life
I lived in the barrooms the juke joints and gin mills
I worked any dive in town
Never to proud to pass my hat around
In every place I found
I’ll sing you a glad song, play you a sad song
Sing 'em the whole night long
Just for a dollar or what you can offer
To somebody’s ramblin' boy
There were times when lonely was the only feeling left in me Or when the cold and the rain made it hard on a man to be free
'Till somebody changed my tough and hungry days
Somebody changed my rough and rowdy ways
Now I don’t really care no more 'bout nickels and a dime
The one I love is all I need to help me spend my time
Somebody came and rolled away my stone
Somebody came, and she made me feel at home
Somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Oh when I was young boy I learned to stay alive
'Til somebody came and stayed my sportin' life
I’ll sing you a glad song, play you a sad song
Sing 'em the whole night long
Just for a dollar or what you can offer
To somebody’s ramblin' boy
?‚?© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Które wydaję na drogę do wolności
Nie daj się ponieść, wiem o twoich kłótniach.
Wiem, jak to jest wędrować.
Śpiewałem im radosną piosenkę, grałem smutną piosenkę
Śpiewałem je całą noc.
Tylko za dolara, albo za to, co mogą zaoferować.
To somebody 's ramblin' boy
Kiedy zabawa była skończona, pakowałem się i znikałem.
Choć kobiety były miłe, nic mnie z nią nie wiązało.
'Til somebody changed my rough and rowdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Kiedy byłem małym chłopcem nauczyłem się przetrwać
'Til somebody came and stayed my sportin' life
Mieszkałem w barach, knajpach grających i młynach do ginu.
Pracowałem w każdej knajpie w mieście.
Nigdy nie byłem zbyt dumny, by przekazać swój kapelusz.
In every place I found
Zaśpiewam Ci radosną piosenkę, zaśpiewam smutną piosenkę
"Sing' em the whole night long"
Tylko za dolara lub to, co możesz zaoferować.
To somebody 's ramblin' boy
Były chwile, kiedy samotność była jedynym uczuciem we mnie, albo kiedy zimno i deszcz utrudniały człowiekowi wolność.
'Dopóki ktoś nie zmienił moich trudnych i głodnych dni
Somebody changed my rough and awdy ways
Now I don 't really care no more' bout nickels and a dime
The one I love is all I need to help me spend my time
Somebody came and rolled away my stone
Somebody came, and she made me feel at home
Somebody changed my rough and awdy ways
Somebody changed my ole carousing days
Kiedy byłem małym chłopcem nauczyłem się żyć
'Til somebody came and stayed my sportin' life
Zaśpiewam Ci radosną piosenkę, zaśpiewam smutną piosenkę
"Sing' em the whole night long"
Tylko za dolara lub to, co możesz zaoferować.
To somebody 's ramblin' boy
?‚?© 1973 Black Leather Music, Inc. (BMI)