John Lee Hooker — Take Me As I Am tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Me As I Am", wykonawca: John Lee Hooker.
Tekst piosenki
Darling, take me as I am or no way at all
I am poor, I don’t have a nickel
No place to call my own
But, if you love me, that’s all that matters
And I love you
I’m not rich, darlin', I don’t have fancy clothes
But, if you love me every night
That’s all I care for
I don’t care for money
Neither fancy clothes
All that I care for is your love
If you can cook and be a good housewife
You don’t have to wear lipstick and powder
All the make-up, darlin', to try to make me love you
If you can cook, then it’s all that I need
Mmmmm, mmmmm-hmmmm, I know, you was meant for me
Darling, we were meant for each other
Mmmmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, weź mnie taką, jaką jestem, albo nie ma mowy.
Jestem biedny, nie mam ani centa.
No place to call my own
But, if you love me, that ' s all that matters
And I love you
Nie jestem bogaty, kochanie, nie mam eleganckich ubrań
But, if you love me every night
That ' s all I care for
I don ' t care for money
/ Align = "left" /
All that I care for is your love
Jeśli potrafisz gotować i być dobrą gospodynią domową
Nie musisz używać szminki i pudru.
/ Align = "left" /
Jeśli umiesz gotować, to tylko tego mi trzeba.
Mmmmm, mmmmm-hmmmm, wiem, byłeś przeznaczony dla mnie
Kochanie, jesteśmy sobie przeznaczeni.
Mmmmm