John Lee Hooker — Teachin' the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Teachin' the Blues", wykonawca: John Lee Hooker.
Tekst piosenki
A whole lot of people asking me, where I originated my beat from
But I had it from way back, a long time ago
And I am just starting out in the music world, professional
But I was with this on
I just discovered, there’s a big thing going
This is the year, 1953, I’m just getting started
Let me show you something on um, about this chord here
Hold you hand right there, and, and work your thumb, kind of beat-like
Is no-, Ain’t not a lot of chords to it, jus-, just a big beat
Now I sound just like a whole band, but you dig it
And dig my feets, you can do it, if you try
Yes, yes, but a big soul, now you cookin' with gas
Yes, the pot’s on now!
Oh, you workin' now!
This old tune my step-father taught me
I was around thirteen years old
He said, «Son, get this beat, and you’ll have something here»
And believe me, boy, I dug it, and I got it
In 49 I got my start, and I clicked, I clicked
Tremendous big hit I had, boy I got it
Now here it is 1953, I’m writing this tune here
I’m teaching the blues to this cat
Yea, now you cookin', light that old boy
It’s just a beat, your fancy cars don’t mean nothing, if you ain’t got that beat
Throw the fancy cars away, and just get this slow beat…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielu ludzi pytało mnie, skąd pochodzę.
Ale miałem to od dawna, dawno temu.
A ja dopiero zaczynam w świecie muzyki, profesjonalnie
/ Align = "left" /
Właśnie odkryłem, że coś się dzieje.
Jest rok 1953, dopiero zaczynam.
Pokażę Ci coś o tym akordzie.
Trzymaj się za rękę, i pracuj kciukiem.
Czy nie, nie ma zbyt wielu akordów do tego, jus -, tylko duży beat
Teraz brzmię jak cały zespół, ale ty to lubisz.
I kop moje stopy, możesz to zrobić, jeśli spróbujesz
Tak, tak, ale wielka dusza, teraz gotujesz z gazem
Tak, dzban jest włączony!
Teraz pracujesz!
Ta stara melodia, której nauczył mnie ojczym.
Miałem około trzynastu lat.
Powiedział: "Synu, weź ten beat, a będziesz miał coś tutaj.»
I uwierz mi, chłopcze, kopałem to, i dostałem to
W 49 zacząłem, i kliknąłem, kliknąłem
Ogromny hit miałem, chłopcze mam go
Teraz tu jest 1953, piszę tę melodię tutaj
Uczę tego kota bluesa
Yea, now you cookin', light that old boy
To tylko rytm, Twoje wymyślne samochody nic nie znaczą, jeśli nie masz tego rytmu
/ Align = "left" / …