John Lee Hooker — Terraplane Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Terraplane Blues", wykonawca: John Lee Hooker.
Tekst piosenki
Who been driving my Terraplane, Terrapline,
little girl, since I been gone?
Whose been driving my Terraplane, Terrapline, Teraplane
little girl, since I been gone?
I flash my lights, and my horn won’t even blow.
Raise your hood, raise your hood,
gotta check your oil this morning.
Hey, raise your hood, raise your hood, mash up your hood,
gonna check your oil this morning.
I think you gotta lose connection, lose connection,
little girl way, way down low.
You gotta good little car, good little car baby,
you drive it too much night and day.
You gotta good little car, good little, good little car,
you drive it too much, too much night and day.
You gotta nice Terraplane, nice Terraplane,
but it won’t last long the way you drive.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto jeździł moim Terraplanem, Terraplinem,
dziewczynko, odkąd mnie nie ma?
Whose been driving my Terraplane, Terrapline, Teraplane
dziewczynko, odkąd mnie nie ma?
LATAM światłami, a mój klakson nie chce nawet dmuchnąć.
Podnieś kaptur, podnieś kaptur,
rano muszę sprawdzić twój olej.
Hey, raise your hood, raise your hood, mash up your hood,
rano sprawdzę twój olej.
I think you gotta lose connection, lose connection,
mała dziewczynka, bardzo nisko.
You gotta good little car, good little car baby,
za dużo nim jeździsz dzień i noc.
You gotta good little car, good little, good little car,
za dużo nim jeździsz, za dużo nocy i dnia.
You gotta nice Terraplane, nice Terraplane,
ale to nie potrwa długo.