John Lee Hooker — When My First Wife Left Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When My First Wife Left Me", wykonawca: John Lee Hooker.
Tekst piosenki
When my first wife left me, she left my heart in misery
When my first wife left me, she left my heart in misery
Ever since that day, boy, I don’t think I’ll ever love again
If I can get her back again, I’ll never roam no more
If I get her back again, boys, I’ll never roam no more
I had a good wife, but I did not treat her right
It’s my fault; only have myself to blame
It’s my fault, it’s my fault, boys; I only have myself to blame
She would have been home right now if I hadn’t wanted every woman that I seen
I found out one thing: these women don’t mean you no good
I found out one thing, people: these women don’t mean you no good
You mistreated a good girl for some woman that she’d turn around and turn her
back on you
Yes, yeah
I’m having bad luck, having bad luck ever since she been gone
I’m having bad luck, bad luck, bad luck, ever since my baby been gone
When she was at home, Lord, I did not treat her right
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy moja pierwsza żona mnie zostawiła, zostawiła moje serce w niedoli.
Kiedy moja pierwsza żona mnie zostawiła, zostawiła moje serce w niedoli.
Od tamtego dnia, chłopcze, chyba już nigdy nie pokocham.
Jeśli ją odzyskam, już nigdy nie będę się włóczył.
Jeśli ją odzyskam, chłopcy, już nigdy nie będę się włóczył.
Miałem dobrą żonę, ale źle ją traktowałem.
To moja wina, mogę winić tylko siebie.
To moja wina, to moja wina, chłopcy; mogę winić tylko siebie
Byłaby teraz w domu, gdybym nie chciał każdej kobiety, którą widziałem.
Dowiedziałem się jednej rzeczy: te kobiety nie znaczą dla Ciebie nic dobrego.
Dowiedziałem się jednej rzeczy, ludzie: te kobiety nie znaczą dla was nic dobrego.
Źle traktowałeś dobrą dziewczynę dla jakiejś kobiety, która odwróciła się i odwróciła.
back on you
Tak, tak.
Mam pecha, odkąd odeszła.
Mam pecha, pecha, pecha, odkąd nie ma mojego dziecka
Kiedy była w domu, panie, nie traktowałem jej dobrze.