John Legend — Love Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Love Me Now", wykonawca: John Legend.
Tekst piosenki
Pulling me further
Further than I’ve been before
Making me stronger
Shaking me right to the core, oh I don’t know what’s in the stars
Never heard it from above, the world isn’t ours
But I know what’s in my heart
If you ain’t mine I’ll be torn apart
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
(Love me now, love me now)
Oh, I want you to love me now
Something inside us Knows there’s nothing guaranteed, yeah
Girl, I don’t need you
To tell me that you’ll never leave, no When we’ve done all that we could
To turn darkness into light, turn evil to good
Even when we try so hard
For that perfect kind of love, it could all fall apart
And who’s gonna kiss you when I’m gone?
Oh I’m gonna love you now, like it’s all I have
And I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh Love me now
(Love me now, love me now)
Love me now
Oh I don’t know how the years will go down, it’s alright
Let’s make the most of every moment tonight
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I want you to love me now
I don’t know who’s gonna kiss you when I’m gone
So I’m gonna love you now, like it’s all I have
And I know it’ll kill me when it’s over
I don’t wanna think about it, I just wanna love you now
(Love me now, love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
(Love me now, love me now)
Love you now
Oh, love you now, oh, oh, oh, oh
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Pulling me further"
Dalej niż byłem wcześniej
Making me stronger
# Shaking me right to the core, oh # # I don 't know what' s in the stars #
Nigdy nie słyszałem tego z góry, świat nie jest nasz
But I know what ' s in my heart
"If you ain' t mine I 'll be torn apart"
I don 't know who' s gonna kiss you when I ' m gone
Więc pokocham cię teraz, jakby to było wszystko co mam
I know it 'll kill me when it' s over
I don ' t wanna think about it, I want you to love me now
I don 't know who' s gonna kiss you when I ' m gone
Więc pokocham cię teraz, jakby to było wszystko co mam
I know it 'll kill me when it' s over
I don ' t wanna think about it, I want you to love me now
(Love me now, love me now)
Oh, oh, love me now, oh, oh, oh, yeah
(Love me now, love me now)
Oh, I want you to love me now
Something inside us Knows there ' s nothing guaranteed, yeah
Girl, I don ' t need you
To tell me that you 'll never leave, no When we' ve done all that we could
Aby zmienić ciemność w światło, zmienić zło w dobro
Nawet kiedy staramy się tak mocno
Dla tego idealnego rodzaju miłości, wszystko może się rozpadać.
A kto cię pocałuje, kiedy mnie nie będzie?
Oh I 'm gonna love you now, like it' s all I have
I Wiem, że to mnie zabije, kiedy to się skończy.
I don ' t wanna think about it, I want you to love me now
(Love me now, love me now)
Oh, love me now, oh, oh, oh Love me now
(Love me now, love me now)
Love me now
Oh I don 't know how the years will go down, it' s alright
Wykorzystajmy każdą chwilę tej nocy.
I don 't know who' s gonna kiss you when I ' m gone
Więc pokocham cię teraz, jakby to było wszystko co mam
I know it 'll kill me when it' s over
I don ' t wanna think about it, I want you to love me now
I don 't know who' s gonna kiss you when I ' m gone
Więc pokocham cię teraz, jakby to było wszystko co mam
I Wiem, że to mnie zabije, kiedy to się skończy.
I don ' t wanna think about it, I just wanna love You now
(Love me now, love me now)
Oh, oh, love you now, oh, oh, oh
(Love me now, love me now)
"Love you now"
Oh, love you now, oh, oh, oh, oh