John Luskey — It Might Hurt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It Might Hurt", wykonawca: John Luskey.
Tekst piosenki
At the top of a twenty-foot drop
There’s an old sycamore
A rope with a knot
That swings out
Over the lake
And you can cool off when the summer gets hot
It was my turn
I was so scared, but I grabbed that rope
That swung in the air
And the only thing I thought
As my hands let go
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head-first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Love
Was a four-letter word that she whispered
I fought the urge to say it back
'Cause I feared the worst
All I could think was break-ups
And make-ups
And how they never ever turn out good
But she’s different
And if I don’t say somethin' I’ll blow in for sure
So the only only thing I thought
As those love words left my mouth
Was it might hurt
But it’s worth it
Divin' in head first
Lettin' go when your head says «don't»
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the fear that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life
But it might hurt
Married 20 years, and three kids later
Our first son just graduated
And he’s leavin' the nest
To go serve his country
And he don’t like to cry in front of me
I knew he was scared to be
So I gave him a daddy-bear hug
But before I let him go, I said:
«It might hurt
But it’s worth it
Diving in head first
Letting go when your head says „don't“
But in your heart you really wanna know
What it’s like
On the other side
Of the feat that keeps you sittin' here
So jump in and start livin' your life.»
It might hurt
Yeah, but it’s worth it
It might hurt
Oh, but it’s worth it
It might hurt
It might hurt
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
# Tam stary Jawor
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
Nad jeziorem
I możesz ochłonąć kiedy lato robi się gorące
To była moja kolej.
Tak się bałam, ale złapałam linę.
Który zawisł w powietrzu
And the only thing I thought
Gdy moje ręce puszczają
Czy to może boleć
Ale warto.
Divin ' in head-first
Lettin 'go when your head says" don ' t»
But in your heart you really wanna know
What it ' s like
Po drugiej stronie
O strachu, który trzyma cię tutaj
So jump in and start livin ' your life
Ale to może boleć.
Miłość
To czteroliterowe słowo, które wyszeptała
Walczyłem z pragnieniem, by to powiedzieć.
Bałem się najgorszego.
Myślałem tylko o rozstaniach.
I makijaż
I że nigdy nie okazują się dobre.
Ale ona jest inna.
A jeśli czegoś nie powiem, to na pewno w ciebie dmuchnę.
/ Align = "left" /
Jak te miłosne słowa opuściły Moje usta
Czy to może boleć
Ale warto.
Divin ' in head first
Lettin 'go when your head says" don ' t»
But in your heart you really wanna know
What it ' s like
Po drugiej stronie
O strachu, który trzyma cię tutaj
So jump in and start livin ' your life
Ale to może boleć.
Żonaty 20 lat, a później troje dzieci.
Nasz pierwszy syn właśnie skończył szkołę.
And he 's leavin' The nest
By służyć ojczyźnie
I nie lubi płakać przy mnie.
Wiedziałem, że bał się być
Więc go przytuliłem.
Ale zanim go puściłem, powiedziałem::
"It might hurt
Ale warto.
Nurkowanie w głowie
Odpuszczanie kiedy twoja głowa mówi " nie“
But in your heart you really wanna know
What it ' s like
Po drugiej stronie
O wyczyn, który trzyma cię tutaj
Więc wskakuj i zacznij żyć swoim życiem.»
To może boleć.
Tak, ale warto.
To może boleć.
Oh, but it ' s worth it
To może boleć.
To może boleć.