John Martyn — Father Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Father Time", wykonawca: John Martyn.
Tekst piosenki
I saw you, yesterday
Walking down my line
I says, I know you, just get away
Your name is Father Time
Time I hate, the time I love
Time I spent all over
Time I wasted, the time I spent
Time I’ve got to run away
I saw you, yesterday
Running down my track
I saw you just yesterday
I could feel you at my back
With that long black cloak and that sharp scythe
For cutting them all down
Your long black coat, a skull and a scythe
Cutting them all through town
I saw you, just yesterday
You don’t frighten me I see you every day
You still don’t frighten me One day I’ll go And you’ll have no choice but to come with me The next day I’ll come
The very next day I’ll have to go, I tell you, say
You’re no herb from my garden
You’re no rosemary
And you’re no sage
You know your name
I call you Father Time
I saw you yesterday
I can still see you now
You’re living in my face, in my breakfast
I can see you now
You’re just the time I wasted, the time I spent
You’re the time I’m left to run with
What time is this
Even I make up time, I do, I’m the time
You can call yourself daddy
But you’re no father of mine
Yes, I saw you yesterday
You didn’t frighten me at all
I saw you just yesterday
You didn’t frighten me at all
With that long cloak and that silly little skull
The stupid scythe and all your jive
I never could see you, I can’t see you now
Not as long as I’m alive
One day, I’ll go The very next day you’ll come
One day you’ll come
The very next time I’ll go I know a friend of mine, a friend of mine was watching
Told me the time by the clock
I saw him last night, down by the graveyard
Holding on to a rock
I said, «I saw you yesterday
I saw you, Father Time»
I said, «Go away, go away, go away, go away, go away
I know you’re Father Time, run it down now»
I said, «Every minute, every second, every day of my life
I meet you in the mirror
Every time, look at each wrinkle
I know I’ve got a sheriff coming»
Sure I saw you, sure as time
Sure as clock, sure is fine
I know that mother’s no father
'Cause they call him Father Time
Coming through the door with a black cloak
And a nasty sharp instrument
That nasty sharp instrument
That nasty sharp instrument
I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch
I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready and you can’t catch me I won’t go till I’m ready
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem cię wczoraj.
Walking down my line
Mówię, znam cię, po prostu odejdź.
Nazywasz się ojciec czas.
Time I hate, the time I love
"Time I spent all over"
Czas, który zmarnowałem, czas, który spędziłem
Time I ' ve got to run away
Widziałem cię wczoraj.
Running down my track
Widziałem cię wczoraj.
I could feel you at my back
Z tym długim czarnym płaszczem i ostrą kosą
Za ścięcie ich wszystkich.
Twój długi czarny płaszcz, czaszka i Kosa
Cutting them all through town
Widziałem cię wczoraj.
Nie przerażasz mnie. Widzę cię codziennie.
Pewnego dnia odejdę, a ty nie będziesz miał innego wyjścia, jak pójść ze mną.
Następnego dnia będę musiał odejść, mówię ci, powiedz
Nie jesteś ziołem z mojego ogrodu
Nie jesteś rosemary.
A ty nie jesteś mędrcem.
You know your name
Nazywam Cię ojcem czasem.
Widziałem cię wczoraj.
I can still see you now
Żyjesz w mojej twarzy, w moim śniadaniu
I can see you now
Jesteś tylko czasem, który zmarnowałem, czasem, który spędziłem
"You' re the time I 'm left to run with"
Która godzina?
Nawet nadrabiam Czas, To ja jestem czasem.
Możesz nazywać siebie tatusiem.
Ale nie jesteś moim ojcem.
Tak, widziałem cię wczoraj.
Wcale mnie nie przestraszyłeś.
Widziałem cię wczoraj.
Wcale mnie nie przestraszyłeś.
Z tym długim płaszczem i tą głupią małą czaszką
The stupid scythe and all your jive
I never could see you, I can ' t see you now
Nie, dopóki żyję.
Pewnego dnia odejdę, następnego dnia ty przyjdziesz.
Pewnego dnia przyjdziesz
Następnym razem, gdy odejdę, znam przyjaciela, który patrzył na mnie.
"Told me the time by the clock"
Widziałem go wczoraj na cmentarzu.
Holding on to a rock
Powiedziałem, " widziałem cię wczoraj
Widziałem cię, Ojcze czas»
Powiedziałem, " odejdź, odejdź, odejdź, odejdź, odejdź, odejdź
I know you ' re Father Time, run it down now»
Powiedziałem, " każda minuta, każda sekunda, każdy dzień mojego życia
I meet you in the mirror
Za każdym razem, spójrz na każdą zmarszczkę
I know I ' ve got a sheriff coming»
Pewnie, że cię widziałem.
Jasne jak zegar, jasne jest w porządku.
Wiem, że matka nie jest ojcem.
'Cause they call him Father Time
Przechodząc przez drzwi w czarnym płaszczu
I paskudnym ostrym narzędziem.
Ten paskudny, ostry instrument.
Ten paskudny, ostry instrument.
I won 't go till I' m ready and you can 't catch me I won' t go till I 'm ready and you can' t catch me I won 't go till I' m ready and you can 't catch me I won' t go till I 'm ready and you can' t catch
I won 't go till I' m ready and you can 't catch me I won' t go till I 'm ready and you can' t catch me I won 't go till I' m ready and you can 't catch me I won' t go till I ' m ready