John Martyn — Mad Dog Days tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mad Dog Days", wykonawca: John Martyn.
Tekst piosenki
You sit in your room, pretending to cry
Oh you seem so unwilling to try
Say what you’re selling is just a lie
And know that your price is far too high.
Every night and every day
I show you my picture, you just throw the frame away
With all that you think you’ve got little to say
I can’t look at your face any more.
Oh the mad dog days
I say oh they’re just mad dog days
In them mad dog days
I don’t care if it’s true
Between me and you
Can’t see it through
Please, let me say goodbye.
I never get used to you
Oh no never, could never get used to you
I never get used to you
I never get used to you.
You don’t see my dream, I don’t see your romance
You make me feel like a dancer, but you don’t care to dance
You see me hit the bottle, you hit the sack
I go ratbag racing on the flat of my back.
In these mad dog days
I call them mad dog days
I know them mad dog days
I don’t care if it’s true
Between me and you
Can’t see it through
Oh please, let me say goodbye.
I never get used to you
Oh I never get used to you
Ooh, I never get used to you
I never, never, never, never get used to you.
Cos you, you keep sitting in your lonely little room
You never, never, never come out at all
You, you keep sitting in your little darkened room
You’re unwilling to try
Pretending to cry
You’re telling a lie
Oh please, just say goodbye.
I never get used to you
I don’t want to get used to you
I never get used to you
I never, never, no, could never get used to you.
Ah lord I never get used to you
With your crying
I never get used to you
Stop crying, and lying
Oh I never get used to you
You know, could never get used to you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzisz w swoim pokoju, udając, że płaczesz.
Wydajesz się nie chcieć spróbować.
Say what you ' re selling is just a lie
I wiedz, że Twoja cena jest zbyt wysoka.
Every night and every day
Pokażę Ci moje zdjęcie, a Ty wyrzucisz ramkę.
/ Align = "left" /
Nie mogę już patrzeć na twoją twarz.
Oh the mad dog days
"I say Oh they' re just mad dog days"
In them mad dog days
I don 't care if it' s true
Between me and you
Can ' t see it through
Proszę, pozwól mi się pożegnać.
I never get used to you
Oh no never, Couldn ' t never get used to you
I never get used to you
Nigdy się do ciebie nie przyzwyczaiłem.
You don 't see my dream, I don' t see your romance
You make me feel like a dancer, but you don ' t care to dance
Widzisz, jak uderzam w butelkę, ty w worek.
Chodzę na wyścigi ratbagów na plecach.
In these mad dog days
I call them Mad dog days
I know them mad dog days
I don 't care if it' s true
Between me and you
Can ' t see it through
Proszę, pozwól mi się pożegnać.
I never get used to you
Oh I never get used to you
Ooh, I never get used to you
Nigdy, przenigdy, przenigdy nie przyzwyczaję się do ciebie.
Bo ty siedzisz w swoim małym, samotnym pokoju.
Nigdy, nigdy, nigdy nie wychodzisz.
Ty, ty siedzisz w swoim małym ciemnym pokoju.
Nie chcesz spróbować.
Pretending to cry
Kłamiesz.
Proszę, pożegnaj się.
I never get used to you
I don ' t want to get used to you
I never get used to you
Nigdy, przenigdy, nie, nigdy nie mógłbym się do ciebie przyzwyczaić.
Ah lord I never get used to you
With your crying
I never get used to you
Przestań płakać i kłamać.
Oh I never get used to you
Nigdy się do ciebie nie przyzwyczaję.