John Martyn — Make No Mistake tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make No Mistake", wykonawca: John Martyn.
Tekst piosenki
If I can’t be a happy man, I won’t be no one at all
If I can’t be just who I am, I won’t let you come to call
I was all right before I walked through the door
I was all right outside, but inside I had to cry.
Low today and high tomorrow, I see that it’s real
One man’s meat’s another man’s sorrow, do you know how
it feels
To be dead drunk on the floor
To get up and ask for more?
To be lying in the dark crying.
If I can’t be a peaceful man, I will be who I can
If I can’t get everything I want, I’ll just get what I can
I was alright before I walked out the door
I was alright inside
But outside I had to look again, again, again…
A love
Love again
A love supreme, divine
Anyway that you want it to be
Love — Its love, its love
Love! Love! Love!
A love supreme, a love supreme
A love supreme, a love supreme
Make no mistake,
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love…
Divine it’s love, it’s fine, its wine, its time, its
love
Love! Love! Love…
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
Make no mistake, its love
It’s love… It’s love… love…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nie mogę być szczęśliwym człowiekiem, Nie będę nikim.
Jeśli nie mogę być tym, kim jestem, nie pozwolę ci zadzwonić.
Nic mi nie było, zanim wszedłem przez drzwi.
Na zewnątrz było dobrze, ale w środku płakałam.
Dziś nisko i jutro wysoko, widzę, że to jest prawdziwe.
Mięso jednego człowieka to smutek drugiego, wiesz jak
it feels
To be dead drunk on the floor
Żeby wstać i poprosić o więcej?
Leżeć w ciemności i płakać.
Jeśli nie mogę być spokojnym człowiekiem, będę tym, kim mogę.
Jeśli nie mogę dostać tego, czego chcę, dostanę to, co mogę.
Nic mi nie było, zanim wyszedłem.
W środku było dobrze.
Ale na zewnątrz musiałem patrzeć jeszcze raz, jeszcze raz, jeszcze raz…
Miłość
Love again
A love supreme, divine
/ Align = "left" /
Miłość-jej miłość, jej miłość
Miłość! Miłość! Miłość!
A love supreme, a love supreme
A love supreme, a love supreme
Nie popełnij błędu.,
Nie popełnij błędu, to miłość.
Nie popełnij błędu, to miłość.
Nie popełnij błędu, to miłość.…
Boska jest miłość, jest w porządku, jej wino, jego czas, jego
miłość
Miłość! Miłość! Miłość…
Nie popełnij błędu, to miłość.
Nie popełnij błędu, to miłość.
Nie popełnij błędu, to miłość.
To miłość ... to miłość ... …