John Martyn — Patterns In The Rain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Patterns In The Rain", wykonawca: John Martyn.
Tekst piosenki
You cannot hide, not even from yourself;
Like me, you’ll blame somebody else.
All alone, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
You ask me why my colour’s mainly blue.
You’ll know a change is up to you.
'Till then, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
So when you wipe away a teardrop,
Remember why it’s there.
The visions that betray you
Are hidden in each tear.
If you can’t believe in love,
Like a pattern in the rain,
The lonely game you’re playing
Will haunt you once again.
So don’t believe you’re always on your own;
Your love will surely bring you home.
Once again, you’ll sit and laugh
At patterns in the rain.
You’ll feel the rain,
And know it’s there to wash away the pain.
It’s easy when your loved to start again.
It’s easy when you’re loved.
Once more you’ll laugh.
— You cannot hide, not even from yourself;
Just like me, you’ll blame somebody else.
All alone, you’ll sit and watch
The patterns in the rain.
All alone, you' ll sit and watch
The pattern in the rain.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie możesz się ukryć, nawet przed samym sobą.;
Tak jak ja, obwinisz kogoś innego.
Całkiem sam, będziesz siedział i patrzył
Wzory w deszczu.
Pytasz mnie, dlaczego mam głównie niebieski kolor.
Będziesz wiedział, że zmiana zależy od ciebie.
'Do tego czasu, będziesz siedział i patrzył
Wzory w deszczu.
Więc kiedy wytrzesz łzę,
Pamiętaj, dlaczego tam jest.
Wizje, które Cię zdradzają
Są ukryte w każdej łezce.
"If you can' t believe in love",
Like a pattern in the rain,
The lonely game you ' re playing
Znów cię nawiedzi.
So don 't believe you' re always on your own;
Twoja miłość z pewnością sprowadzi cię do domu.
Jeszcze raz usiądziesz i będziesz się śmiał.
/ Align = "left" /
You ' ll feel the rain,
I wiedz, że jest tam, by zmyć ból.
Łatwo jest zacząć od nowa.
To łatwe, kiedy jesteś kochany.
Jeszcze raz będziesz się śmiał.
- Nie możesz się ukryć, nawet przed sobą samym.;
Tak jak ja, obwinisz kogoś innego.
Całkiem sam, będziesz siedział i patrzył
Wzory w deszczu.
"All alone, you ' ll sit and watch"
Wzór w deszczu.