John Martyn — Sunshine's Better tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunshine's Better", wykonawca: John Martyn.
Tekst piosenki
If I call you sugar, if you call me honey,
Does this mean you’ve got a hand in my fate.
If you take my money, if I take your liberty,
Does it mean it’s all down to love and hate.
If you open doors for me, I’ll have the manners to respond;
I’ll treat you like mine.
Ah babe, ah baby.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better when you make it shine,
The sun shines better.
Sunshine’s better on the other side,
The other side of the hill;
The sun shines better.
If I call you lover and if you call me daddy,
Does it mean that we’re in love?
If you give me all your hate,
Open up the garden gate,
Does that mean we’re in love.
Tell me sugar, call me honey,
Come on darling, I’ll just take all my money.
We can run away naked with the flames of desire.
Running through water like birds on fire,
Like birds of a feather…
I tell you, sunshine’s better on the other side,
The other side of the stream.
Let’s run in tonight — let’s run in tonight.
The sunshine’s better on the other side of the fence;
Come on darling, let’s jump in tonight,
Let’s jump in tonight.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better every time you make that smile of yours reappear.
You chorkle, chuckle, giggle, mumble and
Swing like a bitch,
'Til the day is done — that’s what you do.
You can giggle and laugh, make yourself happy,
'Til the day is done, remember.
Sunshine’s better on the other side, other side of the
hill,
We’re going to get there, come on, come on,
Skinny dip, skinny dip, skinny dip, skinny dip.
Skinny dipping around the scene,
Way down by the river,
Sunshine’s better on the other side.
They tell me that the sunshine’s better on the other
side;
Better than this side, you know.
The sunshine’s better over there, better over there,
better over there.
Sunshine’s better;
Sunshine’s better on the other side.
Sunshine’s better.
Sunshine’s better on the other side, the other side of the hill.
Lord, you know where the grass is green,
Oh lord, greener than you’ve ever seen.
Sunshine’s better on the other side
On the other side… 1)
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better, don’t you dare to go and hide from
me now…
If I call you sugar, would you dare to call me honey?
If I tell you that I love you, would you take all my money.
We could run naked, naked through the fire;
Through the water, through the ice, through the sun,
Through the jungle, through the desert sands.
On the road, down and around the swings, roundabouts.
Sunshine’s better on the other side,
Sunshine’s better than you’ve ever seen before in your
life.
I’m telling you how I know:
I’ve been there,
I’ve been there and gone,
Been there, been there and gone.
Been there.
Tłumaczenie tekstu piosenki
If I call you sugar, if you call me honey,
Czy to znaczy, że maczasz palce w moim losie?
Jeśli zabierzesz mi pieniądze, jeśli pozwolę ci na to.,
Czy to znaczy, że wszystko sprowadza się do miłości i nienawiści?
Jeśli otworzysz mi drzwi, będę miał maniery, by odpowiedzieć.;
Będę cię traktował jak moją.
Kochanie, kochanie.
Sunshine ' s better on the other side,
"Sunshine' s better when you make it shine",
Słońce świeci lepiej.
Sunshine ' s better on the other side,
The other side of the hill;
Słońce świeci lepiej.
If I call you lover and if you call me daddy,
Czy to znaczy, że się kochamy?
If you give me all your hate,
Otwórz bramę ogrodową.,
Czy to znaczy, że się kochamy?
"Tell me sugar, call me honey",
Chodź kochanie, wezmę wszystkie moje pieniądze.
Możemy uciec nago w płomieniach pożądania.
Running through water like birds on fire,
Like birds of a feather…
Mówię ci, słońce jest lepsze po drugiej stronie.,
Po drugiej stronie strumienia.
Pobiegnijmy dziś wieczorem.
Słońce jest lepsze po drugiej stronie płotu.;
Chodź kochanie, wskakujmy dziś wieczorem,
Wskakujmy dziś wieczorem.
Sunshine ' s better on the other side,
Słońce jest lepsze za każdym razem, gdy twój uśmiech się powtarza.
Ty chorkle, chichot, chichot, mamrotanie i
Swing like a bitch,
Dopóki dzień się nie skończy-to właśnie robisz.
Możesz chichotać i śmiać się, uszczęśliwiać się,
Do końca dnia, pamiętaj.
Słońce jest lepsze po drugiej stronie, po drugiej stronie
wzgórze,
We ' re going to get there, come on, come on,
Skinny dip, skinny dip, skinny dip, skinny dip.
Kąpiel nago wokół sceny,
Way down by the river,
Słońce jest lepsze po drugiej stronie.
Mówią mi, że z drugiej strony słońce jest lepsze.
side;
Lepiej niż po tej stronie.
Słońce jest tam lepsze, tam jest lepiej,
lepiej tam.
Sunshine ' s better;
Słońce jest lepsze po drugiej stronie.
Słońce jest lepsze.
Słońce jest lepsze po drugiej stronie, po drugiej stronie wzgórza.
Panie, wiesz gdzie trawa jest zielona,
O Boże, Zieleńszy niż kiedykolwiek widziałeś.
Sunshine ' s better on the other side
Po drugiej stronie ... 1)
Sunshine ' s better on the other side,
Sunshine 's better, don' t you Wade to go and hide from
me now…
Jeśli nazywam Cię cukiereczkiem, ośmielisz się nazywać mnie cukiereczkiem?
Jeśli powiem ci, że cię kocham, weźmiesz wszystkie moje pieniądze.
We could run naked, naked through the fire;
Przez wodę, przez lód, przez słońce,
Przez dżunglę, przez pustynne Piaski.
Na drodze, w dół i wokół huśtawki, Ronda.
Sunshine ' s better on the other side,
Słońce jest lepsze niż kiedykolwiek wcześniej w Twoim
życie.
Mówię ci, skąd wiem,:
I ' ve been there,
I ' ve been there and gone,
Byłem tam, byłem tam i zniknąłem.
Znam to.