John Mayall — Devil's Tricks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil's Tricks", wykonawca: John Mayall.
Tekst piosenki
Hard enough sometimes just to get to sleep
Then the telephone wakes you up with a ring
Party on the line dialed the number wrong
You call him everything
Or you’re in your car in the wilderness
When the motor fails miles from anywhere
You’re the victim of little devil’s tricks
You know it just ain’t fair
But there’s nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the way it goes
When the mailman comes he will raise your hopes
You go and check the box expecting a letter
But there’s nothing there but a bill you owe
When will things ever get better?
Or you’re shooting all the film with the camera
You never realized there was no film in
Elevator’s broken, so you climb the stairs
To the top of the building
There’s anything you can do
When the devil plays a trick on you
It’s a tough ol' world
It makes you feel so low
Dressing up in style so you look your best
Then you step outside and it’s pouring down with rain
Or you spill some wine on a brand new shirt
No way that you could loose that stain
A drive to see your friends takes you two or three hours
Then a neighbour says that your man’s out of town
Little things like this add up every day
Devil’s trying hard to bring you down
There is nothing you can do
When the devil plays a trick on you
Call it bad luck
That’s the blues (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Wtedy telefon budzi cię z pierścionkiem.
Party on the line wykręcił zły numer
Nazywasz go wszystkim.
Albo jesteś w samochodzie w dziczy.
Kiedy silnik zawodzi mile z dowolnego miejsca
Jesteś ofiarą diabelskich sztuczek.
You know it just ain ' t fair
Ale nic nie możesz zrobić.
When the devil plays a trick on you
Nazwij to pechem.
That ' s the way it goes
Kiedy przyjdzie listonosz, podniesie twoje nadzieje.
Idź i sprawdź pole oczekując listu.
Ale nie ma tam nic poza rachunkiem, który jesteś winien.
Kiedy będzie lepiej?
Albo kręcisz cały film kamerą.
Nigdy nie zdawałeś sobie sprawy, że nie było filmu w
Winda jest zepsuta, więc wspinasz się po schodach.
Na szczyt budynku
Jest coś, co możesz zrobić.
When the devil plays a trick on you
It 's a tough ol' world
It makes you feel so low
Ubieranie się w stylu, więc wyglądasz najlepiej
Potem wychodzisz na zewnątrz i pada deszcz.
Albo rozlewasz wino na nową koszulę.
Nie ma mowy, żebyś zgubił tę plamę.
Podróż do przyjaciół zajmuje Ci dwie lub trzy godziny.
Potem sąsiad mówi, że twój człowiek wyjechał z miasta.
Takie małe rzeczy sumują się każdego dnia.
Devil ' s trying hard to bring you down
Nic nie możesz zrobić.
When the devil plays a trick on you
Nazwij to pechem.
That ' s The blues (x3)