John Mayall — Memories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Memories", wykonawca: John Mayall.
Tekst piosenki
When I was a boy of eleven years I never saw my pa Never understood what divorces were I hadn’t grown that far
Loading our belongings on a little horse and cart
Mama said that she and daddy were now apart
These are the things I still remember from so long ago
Going to the seaside once a year, castles in the sand
Going to the fairground with my pennies counted in my hand
Going to the circus crying if I saw a clown
Walking on my six foot stilts and never falling down
These are the things I still remember from so long ago
Yelling at my brother, he’s in hiding, won’t play in the snow
Everything I do he just won’t follow, doesn’t want to go Playing in the fields pretending I’m a Buccaneer
Threw a sword, accidentally hit him in the ear
These are the things I still remember from so long ago
Playing up the garden always building huts of turf and mud
Playing in the woods when an owl attacked me, mopped away the blood
Blowing up a rubber boat and patching up the holes
Falling in the water, dripping wet and catching colds
These are the things I still remember from so long ago
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem jedenastoletnim chłopcem, nigdy nie widziałem ojca, nigdy nie rozumiałem, jakie były rozwody.
Ładowanie naszych rzeczy na małego konia i wózek
Mama said that she and daddy were now separated
To są rzeczy, które pamiętam z tak dawna.
Chodzenie nad morze raz w roku, Zamki na piasku
Idąc do wesołego miasteczka z policzonymi drobniakami w ręku
Idąc do cyrku płacząc gdybym zobaczył klauna
Walking on my six foot stilts and never falling down
To są rzeczy, które pamiętam z tak dawna.
Krzyczy na mojego brata, ukrywa się, nie bawi się w śniegu.
Wszystko, co robię, po prostu nie idzie za mną, nie chce grać w polu, udając, że jestem Bukaneerem.
Rzucił mieczem, przypadkowo uderzył go w ucho.
To są rzeczy, które pamiętam z tak dawna.
Bawiąc się w ogród zawsze budując chaty z murawy i błota
Bawiąc się w lesie, kiedy Sowa mnie zaatakowała, zmyła krew.
Wysadzenie gumowej łodzi i łatanie otworów
Wpadanie do wody, kapanie mokre i łapanie przeziębień
To są rzeczy, które pamiętam z tak dawna.